resta a casa !


 

En raison des circonstances liées à l'épidémie du COVID-19 et des directives gouvernementales, le bureau de l'amicale Italia Bretagne a décidé d'annuler ou de reporter, jusqu'à nouvel ordre : les cours d'italien, les ateliers théâtre, les rendez-vous de chant, les repas  et toute autre manifestation prévue à ce jour ...

Ci dispiace moltissimo ma dobbiamo restare a casa ! A presto cari amici !

Ce la  faremo ! andrà tutto bene !

 

Pour les élèves des cours d'italien : les élèves trouveront des cours et exercices dans les espaces dédiés "Principianti" "Studenti" ;  pour les élèves de Cristina Farigu, ils doivent prendre contact avec leur enseignante.        Forza , non mollare !


iniziative covid-19

rinascerò, rinascerai per bergamo

"Rinascerò, rinascerai" è stato arrangiato da Danilo Ballo con il mixaggio di Marco Barusso, i cori sono stati cantati da un gruppo di voci bergamasche riunite grazie alla collaborazione di Daniele Vavassori, e dalla meravigliosa voce di Valeria Caponnetto Delleani, mentre le chitarre del finale sono suonate da Diego Arrigoni, chitarrista dei Modà. Una canzone nata a sostegno dell’emergenza da corona virus, in particolar modo per la città di Bergamo gravemente colpita dal Covid-19,tutti i proventi dei download, dei diritti d’autore ed editoriali (Facchinetti/D’Orazio) saranno totalmente devoluti a favore dell’ospedale Papa Giovanni XXIII di Bergamo per l’acquisto di attrezzature mediche.

Notizie di Svevo, les Rital's : È tornato in Italia, a Roma, ecco qui un'intervista !

Ci-dessous sa dernière vidéo, plus de 200 000 vues, dans laquelle il évoque,  avec son humour habituel, sa quarantaine à Rome et en profite pour nous faire " fare un bel giro in Italia, a modo suo"  en démontrant son profond amour de l'Italie !

i racconti : il decamerone veneziano

Toutes les nuits à minuit et ce jusqu'à la fin du confinement , sur sa page Facebook, Venezia in un minuto, Alberto Toso Fei, écrivain et acteur vénitien, raconte une histoire pendant une dizaine de minutes … à visiter également son canal Youtube, Venezia in un minuto où vous trouverez des vidéos sous titrées en français, bonne visite de la Cité des Doges ! 

spiegazioni utili

revue radici

La Revue RADICI que nous connaissons bien à l'Amicale, revue bilingue de grande qualité, nous offre la possibilité, en ces temps de confinement, d'avoir un accès gratuit à ses 2 dernières revues (clic). A utiliser sans modération !

coro virtuale

Un grazie enorme a tutto il personale medico - sanitario impegnato a tener fronte all’emergenza Covid-19. Questo video è per voi !

L'International Opera Choi, Coro Internazionale Lirico Sinfonico, in questo periodo di emergenza sanitaria ha sospeso esibizioni e concerti. Ma non è rimasto senza voce e ha deciso di aprire le porte della sala prove virtuale per fare sentire tutti vicini attraverso l'esecuzione del “Va pensiero”. Ogni corista, stando a casa, ha inciso il proprio contributo su una base attraverso il cellulare e le registrazioni sono state poi assemblate.

cineteca milano

La Cinémathèque de Milan, fermée pour cause de virus, met en ligne gratuitement plus de 500 films : films en noir et blanc, classiques du muet, documentaires ...

Il suffit de s'inscrire, suivez ce lien ! clic

musei vaticani

Une visite virtuelle de la Chapelle Sixtine des "Stanze di Raffaeolo" ? cliquez ici

uffizi decameron

Belle initiative des Gallerie degli Uffizi : contraints de fermer leurs portes en raison de la situation sanitaire liée au coronavirus, les Offices ouvrent une page facebook sur laquelle seront publiés : vidéos, photos, histoires ..

 www.facebook.com/uffizigalleries

 Pourquoi "Uffizi Decameron" ? Le Décaméron de Giovanni Boccaccio raconte l'histoire de 10 jeunes qui se réfugient dans une villa sur les collines de Florence pour fuir l'épidémie de peste, ils y passent le temps en se racontant chaque jour une nouvelle histoire ...

Des similitudes avec la situation actuelle ... 

quarantena league di calcio !

Primo torneo di calcio online !  Prima regola per giocare : restare in casa. Si sfideranno in pantofole dai loro salotti e tutti voi potrete seguirli in diretta sul sito Iene.it e sui nostri social

La « Quarantena League » est le premier tournoi de football virtuel organisé par Le Iene, où aucun acteur ou spectateur aura besoin de quitter la maison pour voir ou jouer les matchs : la première règle est de faire vivre le football italien tout en respectant les mesures gouvernementales pour éviter la propagation du COVID-19. Parmi les participants, on peut noter les présences de : Mario Balotelli, Marco Materazzi, les frères Cannavaro, Ciro Immobile, Andrea Pirlo, Ciro Ferrara, Massimo Oddo, Sandro Tonali, Bernardo Corradi, Luca Pellegrini, Lyanco, Cristian Zaccardo, Davide Zappacosta, Armando Izzo, Andrea Petagna, Alessio Cerci, Enrico Brignola, Sebastiano Esposito, Claud Adjapong et Javier Pastore. Toutes les rencontres seront diffusées en direct dès jeudi à 12h00 sur le site d’iene.it, mais aussi sur les comptes Instagram. et Facebook de Le Iene. Primo torneo di calcio online ! 

ansa.it foto : l'Italia come non l' avete mai vista

Sur le site de l'ANSA.it (l'Agenzia Nazionale Stampa Associata, plus connu sous le sigle ANSA, est la principale agence de presse italienne), des reportages photos,  notamment sur Rome, déserte.


il coronavirus spiegato ai bambini

Le Centre de Recherche EURAC RESEARCH, Institut situé à Bolzano  a mis en ligne cet excellent vidéo pourles enfants et les adultes également !

alle finestre contro la paura,  la musica unisce l'italia

Video La Repubblica Tv e QUI (clic)  il videodiario del Corriere della Sera : gli italiani in casa ai tempi  del coronavirus e anche QUI  sul giornale La Sicilia ...


YouTube  Agrigento Oggi

Apriamo le finestre, usciamo sul balcone e suoniamo, rimaniamo insieme anche se lontani. Dalla Sicilia al resto d’Italia per dire attraverso la musica : vogliamo abbracciarvi tutti, supereremo anche questo.

Con questo messaggio circolato sui social e su WhatsApp, alcuni artisti agrigentini hanno sposato l’idea ed hanno organizzato un flashmob sonoro, “Ovunque tu sia”, i tre musicisti sono Filippo Alfano, Giuseppe Sirena e Nino Casesa e tutto questo ha suscitato entusiasmo e, naturalmente, molta simpatia. Sono in molti in Italia ad aver risposto al richiamo mettendosi alle finestre e dispensando note e musica a favore di tutti, ed anche i tre agrigentini hanno voluto regalare un momento alternativo, di gioia ed umanità in questa particolare momento difficile da vissuto.

Hanno infatti improvvisato alcuni brani della tradizioni siciliana. Non c’è quarantena che tenga. Né distanza, né barriera. Vogliamo solo parlare della musica. Che è sempre meravigliosa. Così, nel video girato tra i condomini di un quartiere popolare ad Agrigento, sentiamo suonare le fisarmoniche, i tamburi ed i friscaletti per raccontare in musica un messaggio al paese : Vogliamo abbracciarvi tutti e quanto prima passerà.

 


cantare all' amicale

Grâce à Muriel et Richard, un petit groupe de chant s'est formé à l'Amicale Répétitions au rythme d'une séance mensuelle le lundi soir de 19h30 à 20h30… Nos prochains rendez-vous :

- lundi 6 avril (ANNULE)

- lundi 4 mai ...

 

Se avete voglia di cantare in italiano …N'hésitez pas à vous joindre à nous ! Contact et renseignements : Lucie


avr'italie dans les médiathèques du pays de Concarneau !

en partenariat avec l'amicale Italia bretagne

animations annulées  jusqu'au 15 avril



8 marzo - giornata internazionale dei diritti delle donne


Perché la mimosa ? 

La scelta dei fiori gialli della mimosa risale al 1946: le organizzatrici delle celebrazioni a Roma cercavano infatti un fiore che fosse di stagione e costasse poco.

Due donne iscritte all'UDI (Unione donne italiane), Rita Montagnana (moglie di Palmiro Togliatti, uomo politico italiano) e Teresa Mattei, proposero di adottare la mimosa come simbolo della Festa della Donna : bello e insolito, la mimosa è l'unico fiore che fiorisce a marzo ed è economico, quindi può essere regalato da tutti.

 


Un dossier du journal La Repubblica : "Gender gap" : Stipendio e carriera, stima e ruolo sociale: nel 2020 le donne non hanno gli stessi diritti degli uomini. Parola di sette professioniste che lo sanno (clic)



Italia alla Berlinale 2020


Le cinéma italien est à l'honneur dans le palmarès de la Berlinale 2020 : Elio Germano, meilleur acteur pour son rôle de Antonio Ligabue, peintre naïf italien (1899-1965) et Favolacce des frères Damiano et Fabio d'Innocenzo, ours d'argent pour le scénario. “Il nostro film è una favola dark tra Italo Calvino e Gianni Rodari – dicono i fratelli D’Innocenzo – È un film che dovevamo fare il prima possibile perché in qualche modo parla della nostra infanzia ed era importante per noi poter risalire, prima di dimenticare tutto, a come noi adolescenti vedevamo il mondo”.



l'Italia del père lachaise


Projet du COMITES Parigi, Comitato Italiani all'Estero , sous le haut patronage du Ministère des Affaires Etrangères Italien et du Consulat Général de Paris, le livre "l'Italia del Père Lachaise, Vies extraordinaires des Italiens de France et des Français d’Italie" vient de sortit en version bilingue aux éditions SKIRA.

« Des Italiens de nationalité, d’origine ou de cœur qui ont rendu l’âme en France, et qui incarnent ce lien profond et indissoluble entre les peuples italiens et français », explique Emilia Gatto, Consule générale d’Italie à Paris « L’Italie du Père-Lachaise », "est un ouvrage reportant à la lumière des personnages de notre passé restés dans l’oubli ».

Le projet est né grâce à la contribution collective de 120 auteurs bénévoles : acteurs comme Monica Bellucci, journalistes comme Corrado Augias, l’avocat Enrico Castaldi, l’historien Gilles Pécout, recteur de l’Académie de Paris , le politique Enrico Letta ...

Ces rédacteurs italiens de France ou Français amoureux de l’Italie, ont été appelés à faire renaître la vie de 59 personnalités (sur la centaine de tombes recensées).

De A comme Maria Alboni (1826-1894, ­chanteuse) à Z comme Achille Zavatta (1915-1993, artiste de cirque) en passant par Maria Callas, Gioachino Rossini, Amedeo Modigliani (1884-1920, peintre), Ivo Livi, dit Yves Montand (1921-1991, chanteur et acteur), Giuseppe Mustacchi, dit Georges Moustaki (1934-2013, chanteur), Ettore Bugatti, Willy Rizzo (1928-2013, photographe) ...

Michele Cioce, président de l'Amicale Italia Bretagne et membre du COMITES a accompagné Emilia Gatto, consule générale d'Italie à Paris, pour une présentation de l'ouvrage à la Région Pouilles.

Présentation par la Consule Emilia Gatto, de Giuseppe De Nittis , peintre et graveur italien né à Barletta, Pouilles, et enterré au cimetière du Père Lachaise.


"i bambini di Landudec" a l'heure italienne !


Les lundis matins, depuis 5 semaines, Anna et Lucie se rendent, à la demande des enseignantes,  à l'Ecole Victoire de Saint Luc à Landudec, pour une initiation à l'italien. Filastrocche, canzoni, disegni .... sont au programme de cette classe de 28 élèves de CE2-CM1 ! Et quel bonheur ! Ils chantent Fra Martino en canon, ils savent dirent l'heure en italien, ils comptent, ils connaissent les couleurs, les jours de la semaine, les parties du corps .... et tout plein de choses encore !

Et quel enthousiasme ! Sono CARINISSIMI ! A presto !


sicilia

palermo - la Fontana della vergogna

Au centre de la place Pretoria, à Palerme, se dresse la fontaine circulaire du même nom avec ses statues , ses balustrades et ses escaliers que François Camilliani, architecte du XVIe siècle, avait aménagés au départ pour la villa toscane  d'un noble espagnol Don Pedro di Toledo.  Elle fut finalement installée en 1573 sur la place palermitaine par son fils.

Son surnom de fontaine de la Honte (fontana della Vergogna) vient du fait que certains habitants de Palerme furent choqués par la nudité des statues. 

direction l'italie - numero 5

Dans le numéro 5 de la revue direction l'Italie, un dossier consacré à la Sicile : Taormine, Syracuse, Catane et également un carnet de voyage Ravenne et le delta du Pô, reportage de la blogueuse Lucie Tounebize, de l'Occhio di Lucie ! 


siti internet da visitare


Italia morbihan


Nos amis et voisins d'Italia Morbihan ont crée depuis peu une page Facebook ... Voici le lien pour vous tenir informés de leurs actions. 

Ils ont également ouvert un atelier de théâtre en italien, il teatrino, et déclament avec beaucoup de bonne humeur et d'enthousiasme ! Voici un extrait de leur dernier spectacle !

Sono bravissimi !


Deux sites amis de nos voisins proches à visiter sans modération  :

Italia Morbihan à Lorient et il Gattopardo (Comité de jumelage avec Ciminno en Sicile) à Plougastel Daoulas


calcio quimper-italia

Le Quimper- Italia s'est doté d'un nouveau site internet …. Pour se tenir informé de l'actualité du club de l'Amicale 

visitez sans modération le site Quimper-Italia Calcio clic


le festival de san remo a 70 ans !


Il vincitore del settantesimo Festival di Sanremo è DIODATO con il brano "Fai rumore"



fererico fellini



Federico Fellini. A cento anni dalla nascita. Un dossier sur RAI Cultura (clic).

Daniel Pennac lui consacre son dernier livre "La legge del sognatore"et parle de Fellini avec beaucoup d'enthousiasme !


per farti sorridere



Le regole e gli italiani, il monologo del «finestrino del treno» di Gioele Dix, da YouTube- Gioele Dix- Corriere TV

Un exercice brillant et hilarant sur la fameuse inscription " È pericoloso sporgersi !"

humour et coronavirus

et un article du blog L'occhio di Lucie ...

Vu sur les pages Facebook de Dario Campagna  MalEdizioni  Cose dell'altro mondo

Quel talent ! Vidéo de Daniel Kheirkhah, acteur iranien, sur l'air de  la Danse Hongroise n°1 de Brahms 

Io resto a casa

Che delusione ma perché non usciamo

È un'ambizione che cresce piano piano

Se strillo forte mi sente anche il vicino

Non ci sto bene, ma perché non usciamo

C'è un bel motivo ed è il coronavirus

È contagioso per questo non usciamo

La vita è bella anche al secondo piano

Chi se ne frega a casa noi restiamo

E se la cosa si sa il virus si fermerà

Passaparola con me, il mondo è matto perché

Un vaccino non c'è, basta una sola persona

per farne ammalare altre 43

E se la cosa si sa il virus si fermerà

Resta a casa perché tutto dipende da te

E un vaccino non c'è basta una sola attenzione

Restartene a casa, IO MI FIDO DI TE !

 


solidarietà e covid-19



Un café à 20 centimes d'euros ? oui, cela existe, au Bar Perrone, Ideal Bar à Alia, en Sicile, chez la signora Maria



arte - la maladie imaginaire


En plein cœur de Rome, l’île Tibérine est depuis toujours dédiée aux soins et à la médecine. Une vocation notamment symbolisée par l’imposant hôpital Fatebenefratelli.

En 1943, un médecin, Giovanni Borromeo, va inventer ici une mystérieuse maladie, le syndrome K,  pour sauver de nombreuses vies.

Reportage ARTE



pompei des secrets toujours enfouis


Reportage France TV - Bureau de Rome

C’est l’éternel phœnix, toujours prêt à dévoiler de nouveaux mystères. La mosaïque d’Orion, la fresque de Narcisse, ou encore celle de Leda et du Cygne sont autant de nouveaux chefs d’oeuvre à admirer dans la nouvelle zone ouverte au public à Pompéi. La casa de Leda et du Cygne aurait appartenu à un esclave affranchi, enrichi par le commerce. Sa demeure polychromique, merveilleusement conservée, servait à exposer sa nouvelle opulence.

 

Le directeur général du Parc archéologique, Massimo Osanna, est ravi. Ces découvertes permettent d’en apprendre plus sur la vie quotidienne des habitants juste avant l’éruption en l’an 79 qui a détruit la ville antique. Dans le laboratoire, les restauratrices s’activent pour redonner vie aux objets en bronze, en fer et aux amulettes des Pompéiens. Depuis les premières excavations du XIXe siècle, les méthodes ont beaucoup évolué et permettent de mieux préserver les vestiges.

 

Il reste encore un tiers de Pompéi à fouiller, soit plus de 20 hectares. Massimo Osanna le sait : il faudra encore des centaines d'années pour mettre à jour toute la cité mythique. Une perspective qui enthousiasme les touristes de passage, exaltés à l’idée de découvrir, dans cinq ou dix ans, toujours plus de trésors. Reportage d'Alban Mikoczy, Manuel Chiarello, Florence Crimon, Anaïs Delmas et Lisa Dubin. 

L'info en + : Du 25 mars au 8 juin prochain aura lieu une exposition immersive au Grand Palais à Paris. L'occasion de découvrir l’histoire de cette tragédie par des reconstitutions en 3D et créations sonores.  Anaïs Delmas

À propos de cette série de  France culture

 

Une série documentaire de Perrine Kervran, réalisée par Diphy Mariani - Prise de son : Laurent Macchietti

 

Le 24 octobre 79, le Vésuve entre en éruption.  La catastrophe est d’une puissance effroyable et les conséquences seront meurtrières pour un certain nombre de villes de la Campanie.  Herculanum et Pompéi, avec leurs habitants, seront rayées de la carte et enfouies sous les pierres ponces, les cendres ou la lave. Il faudra attendre 1748 pour que le site soit officiellement redécouvert et fouillé et il va devenir un endroit romantique et à la mode que chaque touriste se doit de visiter.

 

Mais si Pompéi est connue aujourd’hui pour les découvertes archéologiques récentes et le sauvetage du site qui est en cours depuis les mémorables effondrements de 2010, elle l’est aussi comme laboratoire d’archéologie à ciel ouvert capable de nous raconter ce que pouvait être la vie d’une petite ville romaine ordinaire. 


parma capitale della cultura 2020




la voce del corpo !


La Radiotelevisione Svizzera Italiana intervista Luca Vullo sull'arte della gestualità che l'autore insegna con LA VOCE DEL CORPO in giro per il mondo!