l'atelier focaccia et la conference Gramsci prevus samedi 17 sont reportes...au samedi 1er decembre



 A Roma ci sono pochi parcheggi, ma i romani trovano sempre un modo per lasciare un attimo la macchina e andare a prendersi un caffè… !


Quai Dupleix 

 

Heureux comme Lazzaro d'Alice Rohrwacher

" Une fable sur l’injustice aux accents pasoliniens …." primé au dernier festival de Cannes


3ème édition de la "Semaine de la Cuisine Italienne dans le Monde" du lundi 19 au dimanche 25 Novembre 







Samedi 1 er décembre à 18H à l'amicale, Conférence de Marc Barthélémy : Antonio Gramsci

 La conférence s’achèvera par la lecture d’extraits d’écrits politiques en italien et français. Durée : 1h30 

Giornalista, filosofo, fondatore e segretario del Partito Comunista Italiano e intellettuale antifascista: Antonio Gramsci.

“Odio gli indifferenti. Credo che vivere voglia dire essere partigiani. Chi vive veramente non può non essere cittadino e partigiano. L’indifferenza è abulia, è parassitismo, è vigliaccheria, non è vita. Perciò odio gli indifferenti."



Dimanche 2 décembre 18h30 à l'Amicale, Andrea Campanella et Sylvie Bignonet  vous raconteront leur incroyable parcours : des milliers de kilomètres  à vélo afin de recueillir des fonds destinés à la construction de puits au Kénya, en collaboration avec Icio Onlus
 "Chiappe viola ma cosce muscolose" est leur journal de bord.
http://www.pazzodaviaggiare.com.
En partenariat avec le restaurant Ca’ Lidovine de Pont Aven.


cena degli amici


Le foto …Grazie di essere venuti e un pensiero particolare per tutti quelli che non hanno potuto condividere la cena con noi …

Squisito, come al solito ! A prestissimo ! 


danser la pizzica



Beaucoup d'entrain et de convivialité à l'amicale samedi 13 octobre pour danser la pizzica, danse traditionnelle du Salento (sud des Pouilles) avec Lucia Farella de la compagnie Diaminè

Télécharger
pizzica Nina nina Lucia Farella.mp3
Fichier Audio MP3 1.2 MB


Il presepe animato a guer


La ville de Guer dans le Morbihan est jumelée à Gravedona, Lac de Côme depuis mars 2006.

A partir du 8 décembre prochain et pour deux années, Guer accueille la crèche animée de Gravedona, "il presepe animato di Gravedona" , riche de 1 300 personnages dont 700 animés …. véritable merveille installée au château de Coëtbo.    

Exposition ouverte au public à partir du 8 décembre pour  environ 2 ans

Les mercredi, samedis et dimanches de 14h30 à17h 30 

Prix d'entrée  3€ - gratuit pour les moins de 10 ans. Billetterie sur place, groupes sur réservation.

Cette visite inclut la visite des extérieurs du Château de Coëtbo 



marcello !


 Museo dell'Ara Pacis, Roma 26/10/2018 - 17/02/2019

 

Una mostra racconta Mastroianni. L’esposizione ripercorre la carriera straordinaria di Mastroianni. Dagli esordi con Riccardo Freda nel 1948 alla collaborazione con Federico Fellini, di cui diventò un vero e proprio alter ego. Più di cento film tra gli anni Quaranta e la fine dei Novanta ….

  

Lisez également cet article (clic) dans Il Sole 24 Ore



parole da salvare


(ANSA) - ROMA, 19 OTT - Graffiti urbani, realizzati sui marciapiedi, in prossimità delle scuole o in zone pedonali, con le "parole da salvare" della lingua italiana, e non solo... Zanichelli ha scelto questa via innovativa per la campagna di sensibilizzazione sulle nostre capacità di espressione e di utilizzo della nostra lingua e di quelle straniere. Su ogni graffito è riportato l'hashtag #laculturasifastrada che da subito ha avuto grande diffusione spontanea a Torino e Milano, da dove è partita la campagna che farà tappa anche a Padova e Napoli. L'operazione è estesa anche alle figure retoriche: anacoluto, iperbole, metonimia, onomatopea, descritte tramite citazioni da autori classici. Per la metonimia l'autore scelto è Carducci e la poesia San Martino: "Ma per le vie del borgo / dal ribollir de' tini / va l'aspro odor de i vini / l'anime a rallegrar". I graffiti saranno 50 per città e la tecnica utilizzata per realizzarli è quella green, con una miscela completamente naturale, innocua per l'ambiente.


Connaissez-vous l'histoire du Spritz, boisson que vous sirotez quelques fois à l'amicale ?

 

Ecoutez la vidéo de la Società Dante Alighieri 



assemblee generale 2018


Article posté sur le site du Consolato Generale d'Italia a Parigi suite à la visite de Madame Gatto, Console Generale les 15 et 16 septembre

Visita della Console Generale d’Italia a Parigi, Emilia Gatto, a Quimper - Bretagna

 

Visita breve ma intensa, della Console Generale a Parigi, Emilia Gatto, che durante il fine settimana si è recata a Quimper, nella provincia della Cornovaglia francese del Dipartimento del Finistère (Bretagna), su invito del Presidente dell’Associazione “Amicale Italia-Bretagne”, Michele Cioce.

 

Pur non contando una collettività italiana numerosa, Quimper, grazie al dinamismo dell’Associazione e del suo Presidente, è diventata il punto d’incontro degli italiani e dei francesi di origine italiana, non soltanto della Cornovaglia, ma anche delle regioni di Lorient (Morbihan) e di quelle di Brest nel Finistère nord.

 

Attenzione per la collettività italiana e apprezzamento per il suo dinamismo sono emersi dalle parole del Sindaco Ludovic Jolivet, che – insieme all’intera compagine municipale – ha accolto la Console Generale in un ricevimento organizzato per l’occasione nella sala principale della Mairie.

 

Nel portare il saluto dell’Ambasciatrice Castaldo, la Console Gatto ha voluto sottolineare come la perfetta integrazione della collettività italiana in Bretagna costituisca una testimonianza di quanto l’emigrazione italiana nella regione sia riuscita ad avere successo e si sia guadagnata con lavoro, serietà e capacità, la stima dei locali, che oggi sempre più numerosi mostrano di subire il fascino dell’italianità.

 

Nel pomeriggio, piu’ di cento persone, tra italiani, italo-francesi e amici dell’Italia, sono intervenute all’Assemblea straordinaria dell’”Amicale”. L’incontro, che ha visto nuovamente la presenza del Sindaco, ha avuto luogo nella sede storica dell’Associazione, che da anni il Presidente Michele Cioce, emigrato italiano di successo e Consigliere del COMITES di Parigi, ha messo graziosamente a disposizione della collettivita’.

 


Emilia Gatto, Console Generale a Parigi, Ministro Plenipotenziario, nous a  honorés de sa présence

Mille Grazie !

L'Amicale Italia-Bretagne, présidée depuis sa création, en 1997, par Michele Cioce, a procédé à son assemblée générale, samedi soir, devant près de 70 personnes - une salle pleine. Une séance conventionnelle dans un sens avec le bilan d’une saison riche, mais un peu moins, ce jour-là, avec la présence du consul général d’Italie, à Paris, Emilia Gatto, qui a captivé toutes les attentions pendant presque deux heures.

   

 « Vous êtes tous ambassadeurs de l’Italie »

 

Reçue en mairie centre le matin par une grande délégation municipale, Mme Gatto s’est dit ravie par cet accueil et par l’enthousiasme des « amicalistes italo-bretons », présents à l’assemblée générale du soir, au local de la Vieille Route de Rosporden. « Je suis contente de voir que vous êtes tous bien intégrés, avec ce mélange de cette culture et des échanges, qui reste pour nous le meilleur que l’on puisse ressentir. »

 Les projets pour concrétiser cette belle rencontre ? Pourquoi pas visiter le consulat parisien (quatre autres consulats existent à Nice, Marseille, Metz et Lyon) et l’ambassade, dirigée depuis janvier, par Teresa Castaldo. Et pourquoi pas - c’est surtout le souhait des footeux ! - rencontrer Gianluigi « Gigi » Buffon, nouvellement arrivé au PSG ? Avant d’arriver à Paris, Mme Gatto avait officié pendant vingt ans au même poste, à Lille, administration qui a fermé ses portes depuis.

 « Vous êtes tous ambassadeurs de l’Italie en Bretagne », a-t-elle conclu, rejointe dans ses propos par le maire, Ludovic Jolivet, qui a basé une bonne part de son allocution « sur la bonne intégration républicaine des personnes immigrées », citant les Italo-Bretons comme un bel exemple à suivre. À noter la présence également de représentants de communes voisines de Brest, jumelées avec des villes de la province de Palerme, en Sicile, et de l’association Italia-Morbihan. Côté jumelage, on peut rappeler qu’à ce jour 864 communes françaises sont liées à des villes d’Italie.

 95 familles adhérentes

 Le reste des débats a concerné les différentes activités proposées tout au long de l’année, à savoir : les conférences (trois nouvelles seront proposées, dont une concernant le Pape François), les cours d’italien (qui comprennent aujourd’hui 62 élèves dont 28 débutants), les repas et projections de films, la Béfana (la fête des enfants, début janvier), le « Calamaio », le journal de l’association, les ateliers cuisine et chorale, sans oublier, bien sûr, le Calcio, l’équipe de foot chère au président, et La Dolce Vita, la troupe de théâtre qui prépare en ce moment une nouvelle pièce.

 À noter que l’AIB se compose actuellement de 95 familles adhérentes. Pour rappel, la journée du 2 juin, qui s’était tenue place Terre-au-Duc, avec toutes sortes d’animations, est à nouveau en projet en 2019, tout comme un voyage en Italie qui n’a pas pu se faire cette année.

 Pratique

 Site : www.amicaleitaliabretagne.fr.

 © Le Télégramme 17-09-2018


Réception en Mairie par Monsieur le maire Ludovic Jolivet, de Madame Gatto, Console Generale accompagnée de membres de l'Amicale


cours d'italien


Cours d'italien

Cours débutants 

mardi de 18h à 19h30 et jeudi de 18h à 19h30

Cours 2ème/3ème année :

lundi de 16h à 17h30

Cours 2ème/3ème année :

lundi de 18h à 19h30 

 


Journée européenne des langues : le français en Italie

A l’occasion de la 18ème journée européenne des langues, les responsables des Instituts français, anglais, allemand et espagnol

se réunissent à Milan pour présenter aux intéressés leurs activités. L’occasion de découvrir la place du français dans la péninsule.

La linguistique à l’honneur le temps d’une journée.

A l'initiative du Conseil de l'Europe la Journée européenne des langues est célébrée chaque année le 26 septembre depuis 2001. L’opportunité de sensibiliser le public à l'importance de l'apprentissage des langues et de promouvoir la richesse culturelle de l'Europe.

Des événements sont organisés dans tout le continent : manifestations, émissions de radio et de télévision, cours de langues, conférences... A Milan, rendez-vous de 15h à 18h à la Civica Scuola Interpreti e Traduttori “Altiero Spinelli” (participation

libre et gratuite) pour découvrir les offres et activités des Instituts français, allemand, anglais et espagnol.

La place du français en Italie

« En Lombardie, le français reste au collège, avec la Sicile et après la Campanie, la langue la plus étudiée malgré la progression de

l’espagnol », assure Ileana Guzman, chargée de coopération pour le français en Italie. Et dans l’ensemble de l’Italie, la langue de Molière

garde une place privilégiée. Quelque 1 million 800 élèves apprennent le français, dont 70% au collège et 30% au lycée. On compte en outre environ 360 lycées ESABAC, permettant de passer en même temps le baccalauréat français et la maturità italienne. Un véritable succès croissant !

 Par Lepetitjournal Milan | Publié le 25/09/2018 


Belle affluence dimanche 16 septembre dans les jardins de l'Evêché pour les Goûters du Patrimoine, l'Amicale Italia Bretagne proposait "La merenda all'italiana" avec une dégustation de gâteaux cuisinés par les bénévoles,  de beaux raisins et de la pastèque.

Che bontà !


Un numéro spécial de la revue Historia de septembre 2018 est consacré aux "Italiens qui ont fait la France"

Il rappelle et complète la belle exposition « Ciao Italia » que le Musée national de l’histoire de l’immigration au Palais de la Porte Dorée avait consacré l’an dernier au thème de l’immigration italienne en France. 

En provenance de toutes les régions d’Italie cette immigration est la plus importante de l’histoire de France, un phénomène énorme qui, de la Révolution à aujourd’hui, a eu de profondes conséquences sur la société de l’Hexagone.

 L’arbre généalogique de très nombreux Français se ramifie d’ailleurs de branches italiennes, symbole d’une immigration transalpine ancienne, massive et désormais bien intégrée.

article sur le site Altritaliani.net 


Renzo Piano, illustre architecte italien, connu en France notamment pour le centre Beaubourg et le nouveau palais de Justice, est né à Gênes il y a 81 ans.

 

Après la tragédie du pont Morandi, il propose à la ville un nouveau projet pour remplacer le pont écroulé ….Lisez cet article dans la presse italienne 



UN GIORNO PER TIZIANA FESTIVAL
Nourrir l’art , l’énergie pour la vie

 1er FESTIVAL DE CUISINE ET DE CULTURE INDÉPENDANTE ITALIENNE dans le cadre de la 3ème semaine de la cuisine Italienne dans le monde

  22 novembre 2018 de 19h à 23h entrée Gratuite

 

 SALLE DES FÊTES DE LA MAIRIE DU 14° ARRONDISSEMENT PARIS

 Un événement organisé, financé, coordonné par le Comites de Paris, en collaboration avec le Consulat général d ‘Italie de Paris, dans le cadre de la semaine mondiale de la gastronomie Italienne lancé par le Ministère Italien et d’autres associations.

 Le festival pluridisciplinaire aura lieu le Jeudi 22 Novembre de 19h à 23h  avec des expositions de peintures et photos, des projections vidéo, des concerts, des ateliers culinaires, des performances atypiques d’artistes italiens, dans la salle de fêtes de la mairie du 14° Arrondissement de Paris .

 La soirée dédiée à l’ex-présidente du Comites Tiziana Zalla sera animée par les arts de tout genre : des concerts acoustiques, de l’impro théâtrale, des lectures de textes littéraires inédit, des performances interactives et, bien évidemment, des workshop dédié à la cuisine italienne, véritable « reine » du Festival.

Cette fête gastronomique et culturelle est ouverte à tous et à toutes, nous vous attendons nombreux!

 RESTAURATION SUR PLACE - PROGRAMME NON DÉFINITIF  (en cours de programmation)

 



Ricordando Tiziana Zalla, ex presidente  Comites

Se è vero che le persone migliori sono richiamate in Cielo prima delle altre, se ne ha la conferma con Tiziana Zalla: richiamata lì, improvvisamente, il 28 aprile scorso, lo è stata anche prematuramente in quanto non ha potuto attuare tutte le intenzioni che le rimanevano sia professionalmente che socialmente e in famiglia. Pur non sapendo se le sarebbe piaciuto l’attributo di missionaria, lo è stata di fatto nel settore scientifico e nelle organizzazioni in cui ha potuto dar sfogo al suo sincero altruismo. 

Par Lodovico Luciolli-15 juillet 2018 - Altritaliani.net

suite du texte clic


per farti sorridere




Quoi de neuf sur le site ?


Le Lac Carezza dans les Dolomites

 

Dans le Haut Adige, à quelques 25 kilomètres de Bolzano, se trouve le lago Carezza, aux eaux turquoises.

Ce lac, également appelé Lac Arc- en -Ciel, abrite dans ses profondeurs la belle nymphe Ondina pourchassée par le sorcier Masaré ...

Durant les mois d'hiver, quand le niveau de l'eau descend vous pourrez apercevoir la nymphe au centre du lac … ou sa statue en bronze installée pour rappeler cette belle légende !

 

 




Le Guépard de Visconti, « il faut que tout change pour que rien ne change »

 

Découverte ou redécouverte de deux oeuvres magistrales: Le Guépard de Visconti mais aussi le livre de Lampedusa, en compagnie de Laurence Schifano.



PALERMO 2018 - Capitale italienne de la culture.





2018, L'Anno del cibo italiano !


La pizza napoletana diventa patrimonio dell'umanità Unesco. "Riconoscimento alla creatività dei pizzaioli". Napoli in festa

 L’arte dei pizzaioli napoletani è Patrimonio Immateriale dell’Umanità! Dall’UNESCO riunita in Corea del Sud arriva ora la notizia. Un riconoscimento per Napoli e l’Italia intera mentre sta per iniziare il 2018. 


l'italia a quimper environs et .... plus loin !


Musée des Confluences - Lyon

Exposition Hugo Pratt - Lignes d'horizons

jusqu'au 24 mars 2019

Immergetevi nel mondo di Hugo Pratt, l’artista che ha lasciato un segno rilevante nel mondo del fumetto, dando vita a Corto Maltese, il marinaio romantico, incarnazione perfetta dell’antieroe.



Eblouissante Venise!

Venise, les arts et l'Europe au XVIIIe siècle

 

 Grand Palais, Galeries nationales

 26 septembre 2018 - 21 janvier 2019

 



Il 29 settembre 1571 nasceva il pittore Michelangelo Merisi detto CARAVAGGIO.

Lisez cet article en italien sur la vie du Caravage ….

Caravage à Rome, amis et ennemis

Musée Jacquemart-André Paris

du 21 septembre 2018 au 28 janvier 2019



L'italie et les programmes tv et radio


La Fontaine de Trevi victime de son succès

par France Info, bureau de Rome

 

Victime de son succès, ce chef d’œuvre baroque est un endroit sensible. Sculptée au 18ème siècle, la Fontaine de Trevi est classée au patrimoine mondial de l’UNESCO. Ce lieu est devenu mythique avec le film la « Dolce Vita ».

Régulièrement des visiteurs veulent rejouer la scène d’Anita Ekberg et Marcello Mastroianni en pleine baignade au milieu de la fontaine… mais c’est interdit ! A la clé, une amende de 450 euros.

 

Reportage d'Alban Mikoczy et Laura Tositti.


L’info en plus : Combien de pièces faut-il jeter dans la fontaine ?

1 pièce : On reviendra à Rome une fois dans sa vie -  2 pièces : On tombera amoureux d’un italien ou d’une italienne

3 pièces : On se mariera avec cette personne au cours de l’année

Attention, il est important de jeter les pièces en tournant le dos à la fontaine avec la main droite au-dessus de l’épaule gauche.



leggere


Littérature au féminin avec Milena Agus, Cristina Comencini, Francesca Melandri.

Extraits d’une rencontre entre trois grandes écrivaines italiennes au cours du récent Festival Italissimo 2018



 France Culture - Renzo Piano

 Renzo Piano est né à Gênes en 1937.  Pendant ses études universitaires, à l’école polytechnique de Milan, il travaille chez Franco Albini. Après avoir obtenu son diplôme d’architecte en 1964, il se met à expérimenter des structures légères, mobiles et temporaires. De 1965 à 1970, il fait de nombreux voyages de recherche et de découverte en Grande-Bretagne et aux Etats-Unis.

En 1971, il fonde à Londres l’étude « Piano & Rogers » en collaboration avec Richard Rogers, avec lequel il remporte le concours pour le Centre Pompidou de Paris, ville dans laquelle il s’installe.



Une bonne adresse en Italie ? Un bon plan pour s'y rendre ? Un hébergement de qualité ?

et si nous échangions nos expériences ? écrivez ici 

Deux adresses de notre amie Hélène : à Naples et à Rome 

Une adresse à Venise-Mestre de notre ami  Jean-Paul : Casa Zitina (clic) , logement impeccable et hôte charmant ! Une prestation de qualité !