le spectacle


GRAZIE VINCENZO !



Pendant une semaine, des comédiens amateurs expérimentent une autre approche du théâtre avec le metteur en scène italien Vincenzo Cirillo. Poussés par la curiosité et l’envie et se renouveler, les acteurs amateurs de la compagnie La Dolce Vita de l’Amicale Italia-Bretagne ont fait appel à l’auteur et metteur en scène italien Vincenzo Cirillo pour mener une nouvelle expérience théâtrale, basée sur l’expression corporelle dans l’esprit de la Commedia dell’Arte. « C’est un théâtre d’émotions, une forme artistique qui laisse beaucoup de liberté au créateur mais aussi aux acteurs », décrit Vincenzo qui s’est formé à la direction scénique au Théâtre régional de Florence et a participé à diverses créations sous la direction d’Andrzej Wajda, Luca Ronconi ou Carmelo Bene. Il a aussi été élève de

Les comédiens amateurs se sont retrouvés, lundi soir, au local de l’Amicale, pour se lancer dans cette aventure théâtrale avec le metteur en scène Vincenzo Cirillo.

Tadeusz Kantor et a fondé le mouvement artistique l’Ombra di Peter en 1996. Un voyage intérieur « Kantor aimait prendre des artistes, des musiciens, des peintres, des sculpteurs plutôt que des comédiens. Avec eux, il pouvait faire ce qu’il voulait. Ils étaient plus disposés à aller vers quelque chose d’inconnu. C’est un théâtre où tout le monde est protagoniste, chacun a sa place dans l’histoire », détaille le metteur en scène, qui a commencé un travail avec des comédiens amateurs en s’inspirant du roman de Milan Kundera « L’insoutenable légèreté de l’être ». « On va jouer beaucoup sur les concepts du temps, la musique, les chorégraphies », détaille ce dernier qui, à partir de ce roman très puissant qui parle de l’homme, de la nature, du rapport entre l’homme et l’animal, veut proposer aux comédiens un voyage intérieur. Il en a d’ailleurs déjà fait une adaptation avec la troupe Ombra di Peter qui sera présentée, fin mars, lors du 13e festival Italiart à Dijon, le plus important festival artistique pluridisciplinaire italien de France dont il est le fondateur. À Quimper, ce travail donnera lieu à une restitution sous forme de performance, dimanche à 17 h 30 au local de l’Amicale (71 vieille route de Rosporden). Un autre rendez-vous autour du théâtre est programmé au Théâtre Max-Jacob, le samedi 23 mars, avec Cesare Capitani, acteur et metteur en scène italien diplôme du Piccolo Teatro de Milan. Après « Moi, Caravage » et « L’autre Galilée », il viendra présenter sa dernière création « Médinitali ». Dans ce récit aux accents autobiographiques, le comédien seul en scène tente de se trouver, tiraillé entre deux pays, deux cultures.                                                                                                 Delphine Tanguy  © Le Télégramme  édition du 6 février 2019



stage theatre


Du 4 au 10 février l'Amicale Italia Bretagne organise un stage de théâtre animé par Vincenzo Cirillo…… avec ou sans expérience théâtrale, venez tenter cette aventure riche en émotions qui se conclura par une petite représentation à l'amicale, suivie, comme il se doit, d'une "apericena" très italienne !

 Vincenzo Cirillo est un artiste, écrivain et metteur en scène italien aux multiples facettes : il se spécialise en direction scénique

théâtrale au Théâtre Régional de Firenze en 1986 et participe à

diverses oeuvres sous la direction de Andrzej Wajda, Luca Ronconi,

Carmelo Bene. Elève de Tadeus Kantor , il fonde en 1996 le

mouvement artistique l’Ombra di Peter et présente ses créations

sur les scènes théâtrales italiennes et étrangères.

Depuis de nombreuses années (2006) il est directeur artistique de ITALIART à Dijon, grand festival multidisciplinaire italien qui se

déroule chaque année durant tout le mois de mars (théâtre,

concerts, peinture, photos, conférences….).

Vincenzo est également le président du COMITES Parigi, Comitato italiani all’estero.

 

Inscriptions ici ou au 06 86 11 54 21



Le opere di Caravaggio prendono vita con i “tableaux vivants”

L'expo Caravage au Musée Jacquemart André à Paris vient de se terminer ... La compagnie napolitaine Malatheatre  met en scène les tableaux ...

La tecnica quasi scomparsa del “tableaux vivants” è stata ripresa dal gruppo teatrale, ed è diventata il mezzo di espressione principale dal 2006. In scena la composizione del quadro viene riprodotta attraverso gli attori che vi prendono parte. Le persone non parlano e non si muovono, respirano e danno vita ad un'opera nuova e altamente scenografica. L'idea complessiva è quella di portare il visitatore nei quadri anche grazie alle atmosfere barocche con melodie di Mozart, Bach e Vivaldi. La scenografia è minimalista, la luce caravaggesca arriva laterale ad illuminare i corpi degli attori  e la rappresentazione scenica mostra l'opera in corso di realizzazione.



les rendez vous de l'amicale


MÉDINITALÌ, le nouveau spectacle de Cesare Capitani. Après son « Moi, Caravage » et « L’Autre Galilée« , l’acteur et auteur italien Cesare Capitani vous invite à une nouvelle date parisienne de sa dernière création, Médinitalì, un récit très personnel dans lequel, un comédien, seul en scène, laisse son esprit vagabonder entre ses rêves, ses souvenirs, ses réflexions et ses fantasmes. Il tente de se trouver, tiraillé entre deux Pays, deux cultures, entre ici et ailleurs: ce qui fait son bonheur, sa richesse et peut-être aussi son grain de folie …..(site ALTRITALIANI....)



a Carnevale ogni scherzo vale !


Carnevale di Viareggio dal 9 febbraio al 5 marzo ….. Carnevale di Venezia dal 16 febbraio al 5 marzo ….. C'est l'époque du Carnaval !


JOB de reve en Italie !


Vous avez toujours rêvé de vivre à l’italienne ? La plateforme

de location entre particuliers Airbnb vous propose d’aller vous

installer trois mois en Italie. L’hébergement est gratuit. La

condition ? Vivre comme un local.

Ah ! l’Italie, son soleil, ses pâtes, ses pizzas, sa langue chantante,

ses décors lumineux… Qui ne rêve pas de s’y installer ? Le

temps d’un été, la plateforme de location entre particuliers

Airbnb propose gratuitement une expérience pas comme les autres. En partenariat avec l’association locale Wonder

Grottole, Airbnb recherche quatre personnes prêtes à s’installer pendant trois mois à Grottole, un petit village de la province de Matera dans le sud de l’Italie.

Pour revitaliser le village, Airbnb et Wonder Grottole sont à la

recherche de quatre volontaires pour emménager de juin à août dans le village. L’hébergement est gratuit. Les chanceux seront plongés dans la vie locale, vivant dans des maisons traditionnelles et passant du temps avec les habitants de Grottole pour acquérir des

compétences typiquement locales, comme la culture maraîchère, la récolte du miel, la production d’huile d’olive et, bien sûr, la

fabrication de pâtes. Une fois formés, les quatre volontaires devront accueillir à leur tour des touristes et leur enseigner les compétences apprises. Tous les bénéfices de ces expériences seront réinvestis dans le village.

Vous vous laisseriez bien tenter ? Il y a un formulaire en ligne à remplir, en détaillant vos motivations. Et si vous êtes sélectionné, à

vous la dolce vita ! Attention date limite  17 février !


per farti sorridere




festival san remo 2019


Du 5 au 9 février 2019, se tiendra à San Remo le 69ème festival de la chanson italienne, grand show retransmis sur les chaines de la RAI….Il y a ceux qui aiment le festival et le autres !…..regardez la vidéo humoristique ci-contre  !


Le Festival de San Remo existe depuis 1951, lisez l'article de la revue Focus (en italien), pour en savoir plus ……..clic !



Fabrizio De André a 20 anni dalla morte

La revue franco-italienne RADICI à voulu rendre hommage à l'un de plus importants auteur-compositeurs italiens du XXème siècle, Fabrizio De André

Peu connu en France mais un véritable symbole en Italie et modèle pour beaucoup d'artistes.
Une production RADICI (www.radici-press.net)



Reportage de France Info 3 - Région Auvergne - Rhône-Alpes 

“Ivrea Città Industriale del XX Secolo” è Patrimonio Mondiale Unesco

Il Piemonte e l’Italia si arricchiscono di un nuovo sito Patrimonio Mondiale Unesco. “Ivrea Città Industriale del XX Secolo” è stata infatti iscritta nella Lista del Patrimonio Mondiale dell’UNESCO.

Un grande riconoscimento per Ivrea, per la sua storia e per tutto il territorio. La cittadina piemontese, che fa parte della città metropolitana di Torino, rappresenta un esempio di sperimentazione di idee sociali, architettoniche e industriali.

Ivrea rappresenta un’esperienza innovativa di produzione industriale di livello mondiale che ha però saputo guardare al benessere delle comunità locali e dei lavoratori.

Fondata nel 1908 da Camillo Olivetti, Ivrea è nata come progetto industriale e socio-culturale del XX secolo. La maggior parte dello sviluppo di Ivrea è avvenuto nel periodo che va dagli anni ’30 agli anni ’60 grazie alla direzione di Adriano Olivetti. Fu questo il periodo in cui la famosa azienda italiana produceva macchine da scrivere, calcolatrici meccaniche e computer.

La forma della città e gli edifici urbani di Ivrea sono stati progettati da alcuni dei più importanti architetti e urbanisti italiani di quell’epoca. Il nucleo cittadino si compone di edifici per produzione, amministrazione, servizi sociali e usi residenziali (case, asili nido, mensa), che riflettono le idee del Movimento Comunità. La città industriale di Ivrea rappresenta quindi un significativo esempio delle teorie dello sviluppo urbano e dell’architettura del ‘900 in risposta alle trasformazioni industriali e sociali, inclusa la transizione dalle industrie meccaniche a quelle digitali. Ivrea è un esempio per l’Italia e per il mondo intero riconosciuto ora anche dall’Unesco.

Un orgoglio in più per Torino e il Piemonte.



 Reportage d’Alban Mikoczy, Florence Crimon et Claudia Billi.

On dit de Saint-Pierre qu'il a les clés du Paradis. Gianni Crea, lui, garde le trousseau du Vatican, qui comporte pas moins de 2797 clés. L’une des plus antiques, la "clé 401", pèse un demi-kilo et ouvre la porte du palais papal. Elle est utilisée dès l'aube par ce Calabrais de 46 ans qui connaît comme sa poche chaque pièce du Vatican, des Chambres de Raphaël à la Chapelle Sixtine.

 Vingt ans après avoir rêvé de devenir magistrat, Gianni Crea a été

choisi en 2013 par le directeur des musées du Vatican, Antonio

Paolucci, pour sa ponctualité, sa discrétion et son sérieux après

avoir été observé pendant un an. Surveiller les conduits d'eau et

veiller à ce que les salles soient vidées du moindre touriste font

partie des missions qui incombent à lui et son équipe de dix

"clavigeri".

 


A Polignano, dans les Pouilles ….

 

C'est un balcon superbe sur la Méditerranée. Polignano est une petite ville du sud de l'Italie, victime de son succès.

Pendant les fêtes, les touristes sont tellement nombreux que des files se forment à l'entrée du centre historique. La maire impose alors un droit d'entrée : 5 euros par personne, enfant compris à partir de 6 ans. Il faut passer des portiques comme dans le métro.

Pas plus de 3 000 personnes en même temps pour voir la ville illuminée par les décorations de Noël. 



Il presepe animato a guer


La ville de Guer dans le Morbihan est jumelée à Gravedona, Lac de Côme depuis mars 2006.

A partir du 8 décembre prochain et pour deux années, Guer accueille la crèche animée de Gravedona, "il presepe animato di Gravedona" , riche de 1 300 personnages dont 700 animés …. véritable merveille installée au château de Coëtbo.    

Exposition ouverte au public à partir du 8 décembre pour  environ 2 ans

Les mercredi, samedis et dimanches de 14h30 à17h 30 

Prix d'entrée  3€ - gratuit pour les moins de 10 ans. Billetterie sur place, groupes sur réservation.

Cette visite inclut la visite des extérieurs du Château de Coëtbo 



un giorno per Tiziana festival


UN GIORNO PER TIZIANA FESTIVAL

 1er FESTIVAL DE CUISINE ET DE CULTURE INDÉPENDANTE ITALIENNE dans le cadre de la 3ème semaine de la cuisine Italienne dans le monde, festival dédié à Tiziana Zalla, ex-présidente du COMITES.

   Un événement organisé, financé, coordonné par le Comites de Paris, en collaboration avec le Consulat général d ‘Italie de Paris, dans le cadre de la semaine mondiale de la gastronomie Italienne lancé par le Ministère Italien et d’autres associations.

Ce festival pluridisciplinaire s'est déroulé le Jeudi 22 Novembre de 18h à 23h en présence de Emilia Gatto, consule générale d'Italie et du maire du 14ème arrondissement,  a proposé des expositions de peintures et photos, des projections vidéo, des concerts, des ateliers culinaires, des performances atypiques d’artistes italiens, 

Programmation éclectique : Cesare CAPITANI, qui nous a présenté avec brio, humour et tendresse des extraits de son prochain spectacle MEDINITALI !,

concerts avec SCARLETT, Gera BERTOLONE "Vintage Tarantella"... et ses danseuses tourbillonnantes 

poésie, théâtre avec l'Académie Internationale des Arts du spectacle de Versailles, et une troupe italo-chinoise de théâtre interactif , peintures, vidéos, opéra et bien entendu de la cuisine du sud de l'Italie proposée à la dégustation.

 

Una bellissima serata ! Un grand merci au COMITES et à son président Vincenzo Cirillo !

 





Dimanche 2 décembre  2018 à l'Amicale, Andrea Campanella et Sylvie Bignonet  nous ont racontée leur incroyable parcours : des milliers de kilomètres  à vélo afin de recueillir des fonds destinés à la construction de puits au Kénya, en collaboration avec Icio Onlus

 "Chiappe viola ma cosce muscolose" est leur journal de bord.
http://www.pazzodaviaggiare.com.
En partenariat avec le restaurant Ca’ Lidovine de Pont Aven qui nous a proposé un délicieux buffet !


marcello !


 Museo dell'Ara Pacis, Roma 26/10/2018 - 17/02/2019

 

Una mostra racconta Mastroianni. L’esposizione ripercorre la carriera straordinaria di Mastroianni. Dagli esordi con Riccardo Freda nel 1948 alla collaborazione con Federico Fellini, di cui diventò un vero e proprio alter ego. Più di cento film tra gli anni Quaranta e la fine dei Novanta ….

  

Lisez également cet article (clic) dans Il Sole 24 Ore



parole da salvare


(ANSA) - ROMA, 19 OTT - Graffiti urbani, realizzati sui marciapiedi, in prossimità delle scuole o in zone pedonali, con le "parole da salvare" della lingua italiana, e non solo... Zanichelli ha scelto questa via innovativa per la campagna di sensibilizzazione sulle nostre capacità di espressione e di utilizzo della nostra lingua e di quelle straniere. Su ogni graffito è riportato l'hashtag #laculturasifastrada che da subito ha avuto grande diffusione spontanea a Torino e Milano, da dove è partita la campagna che farà tappa anche a Padova e Napoli. L'operazione è estesa anche alle figure retoriche: anacoluto, iperbole, metonimia, onomatopea, descritte tramite citazioni da autori classici. Per la metonimia l'autore scelto è Carducci e la poesia San Martino: "Ma per le vie del borgo / dal ribollir de' tini / va l'aspro odor de i vini / l'anime a rallegrar". I graffiti saranno 50 per città e la tecnica utilizzata per realizzarli è quella green, con una miscela completamente naturale, innocua per l'ambiente.


Connaissez-vous l'histoire du Spritz, boisson que vous sirotez quelques fois à l'amicale ?

 

Ecoutez la vidéo de la Società Dante Alighieri 



cours d'italien


Cours d'italien

 

Cours débutants : mardi de 18h à 19h30

Cours faux débutants : jeudi de 18h à 19h30

Cours 2ème/3ème année : lundi de 16h à 17h30

Cours 2ème/3ème année : lundi de 18h à 19h30 

 


matera 2019 capitale europeenne de la culture


Le choix de Matera comme capitale européenne de la culture en 2019 est l’occasion de découvrir ou redécouvrir la ville troglodyte inscrite au patrimoine mondial de l’humanité depuis 1993





l'italia a quimper environs et .... plus loin !


Le duo " Huile d'olive et beurre salé"  composé des comédiennes conteuses Fabienne Morel et Debora di Giglio proposent le spectacle Flopi ! Flopi ! ( à partir de 3 ans)

jeudi 21 février à 15h à la Médiathèque de l'Agora à Saint Evarzec.

Fabienne Morel et Debora Di Gilio vous emmènent sur les chemins bretons et italiens de ces grands contes de notre enfance et vous dénichent des versions traditionnelles de chez elles. Les trois héros à la queue en tire-bouchon se retrouvent ainsi détrônés par trois poulettes bretonnes et le célèbre mangeur de grand-mères par une ogresse italienne poilue …..

 



italiart l'italie a dijon


Danse-Théâtre- Magie- Concert- Performance- Littérature – Expositions

 Un festival qui est devenu une référence pour ceux qui aiment l’Italie et sa culture. Considéré par les initiés comme le plus important festival artistique multidisciplinaire italien en France. Pendant tout le mois de mars 2019, dans le centre historique de Dijon, , il proposera un riche éventail de d’offres artistiques de haut niveau et de créations originales. Le festival ouvre avec la danse contemporaine de Ambra Senatore . Une représentation théâtrale centrée sur la figure charismatique de Pier Paolo Pasolini et sur son manifeste de pensée artistique, politique et social par la Cie Théâtre à tout prix, de Besançon.  Une performance entre théâtre et mouvement physique qui s’étend sur l’œuvre de Kundera   « l ‘Insoutenable légèreté de l’être  » qui investiguera sur la lourdeur et la légèreté de l’âme et du corps dans nos vies, entre comédie de l’Arte et théâtre happening par la Cie ombradipeter. Une fois de plus du théâtre mais cette fois associé avec de la magie, un spectacle qui s’étendra sur le fil du mot,  la magie et l’ironie typique italienne par la Cie Production du Cygne de Macon. Un stage de danses folkloriques du Piémont ouvert à tous, avec le Dijonnais Gerard Brey. Un concert de musique de chambre italienne par le ESM BFC et un éventail de créations musicales avec les meilleurs groupes indépendants italiens du moment, des chansons de la tradition populaire avec Luca Rossi et sa Tammuria Napolitaine, de la musique du monde avec les Siciliens Domo Emigrantes un des meilleur groupe de World Music du monde. La musique classique du monde avec Corde Oblique, du Rock Pop avec les Napolitains Blindur, le jazz de Andrea Rea Trio, le tout revisité sur une tonalité  contemporaine. Tous les groupes de musique du festival 2019 ont reçu le prix Siae (Sacem Italienne) 2018. Italiart en plus des des spectacles et concerts propose également des expositions plastiques  de  peinture, de photographie et vidéo.  Et une historie d’immigration entre humeur et chansons  » Comme à la maison  » Fatto in Casa di e con Tony D de Lyon... Italiart aime la "festa" à l’ italienne dans les lieux conviviaux habituels où vous pourrez assister à des concerts, mais aussi vous restaurer, boire et danser en se retrouvant  en toute simplicité… la suite sur le site ITALIART 2019 Compagnie OMBRADIPETER ...



LE PROGRAMME COMPLET DE LA JOURNEE EST A CONSULTER SUR LE SITE COMITESPARIGI.FR : https://www.comitesparigi.fr/giornata-immigrazione-italiana-sabato-26-gennaio-2019/

 

La « Giornata dell’immigrazione italiana » si terrà sabato 26 gennaio 2019 dalle ore 10.00 alle ore 21.00 presso il Consolato Generale d’Italia a Parigi

L’emigrazione italiana in Francia è un fenomeno che ha origine a partire dalla seconda metà del XIX e ancora oggi il paese è al quarto posto tra le destinazioni predilette dagli italiani che decidono di lasciare il territorio nazionale. La “Giornata dell’Emigrazione Italiana” nasce da un’idea dell’ex Presidente del COMITES di Parigi Tiziana Zalla (https://altritaliani.net/ricordando-tiziana-zalla/), alla cui memoria l’evento sarà dedicato, con il fine di celebrare i contributi in campo sociale, culturale e scientifico che gli immigrati italiani a Parigi hanno apportato allo sviluppo della città.



Musée des Confluences - Lyon

Exposition Hugo Pratt - Lignes d'horizons

jusqu'au 24 mars 2019

Immergetevi nel mondo di Hugo Pratt, l’artista che ha lasciato un segno rilevante nel mondo del fumetto, dando vita a Corto Maltese, il marinaio romantico, incarnazione perfetta dell’antieroe.



L'italie et les programmes tv et radio


Echappées belles France 5

A moins de cinq heures d'avion de Paris, la Sicile se laisse découvrir le temps d'un week-end. Tiga s'offre une petite excursion sur cette terre de fiertés, de traditions et d'histoires légendaires. Elle débute son tour de l'île à Syracuse, ancienne cité grecque qui a inspiré bon nombre d'artistes qui s'y sont rendus. Amoureux de ce passé très riche, les Siciliens ont aujourd'hui le goût et l'envie de faire connaître leur territoire, leur histoire et leur culture à quiconque viendrait à leur rencontre. Au sommaire : - Les merveilles de la grande bleue, d'une île à l'autre - La revanche des Siciliens contre la mafia - La langue des signes ou le sicilien - L'Etna ou comment le volcan a façonné la Sicile et les Siciliens - Sur la trace des trésors cachés de Palerme - Le parc des Madonies, un trésor géologique à la biodiversité unique



La Villa Médicis accueille chaque année une douzaine d’heureux élus représentant différentes disciplines artistiques. Ils s'y consacrent en toute liberté à leurs travaux, tout en tissant une filiation avec leurs illustres prédécesseurs, dont la mémoire est partout présente. La caméra pénètre dans les pièces les plus étonnantes de ce palais, telle la "chambre turque", perchée dans les étages, où résida Ingres et qui inspira à Balthus, directeur de l’institution pendant dix-sept ans, le célèbre tableau éponyme. Entre déambulations dans les appartements ou les jardins et conversations avec des pensionnaires, des historiens de l’art, des restaurateurs et des conservateurs, l'une des plus prestigieuses institutions culturelles de l'Europe livre quelques-uns de ses secrets les mieux gardés…..ARTE jusqu'au 3.04.2019



ARTE à compter du jeudi 10 janvier 2019, à 20h 55,  Il Miracolo série de Niccolo Ammaniti 

À Rome, la découverte d’une statuette de la Vierge pleurant des larmes de sang bouleverse la vie de plusieurs personnages et les met face à l'inexplicable. Créée par le romancier Niccolò Ammaniti, "Il miracolo" est une série troublante qui laisse un souvenir prégnant et mystérieux. Les jeudis du 10 au 31 janvier à 20h55.

À voir en ligne du 3 janvier au 23 février 2019.



La Fontaine de Trevi victime de son succès

par France Info, bureau de Rome

 

Victime de son succès, ce chef d’œuvre baroque est un endroit sensible. Sculptée au 18ème siècle, la Fontaine de Trevi est classée au patrimoine mondial de l’UNESCO. Ce lieu est devenu mythique avec le film la « Dolce Vita ».

Régulièrement des visiteurs veulent rejouer la scène d’Anita Ekberg et Marcello Mastroianni en pleine baignade au milieu de la fontaine… mais c’est interdit ! A la clé, une amende de 450 euros.

 

Reportage d'Alban Mikoczy et Laura Tositti.


L’info en plus : Combien de pièces faut-il jeter dans la fontaine ?

1 pièce : On reviendra à Rome une fois dans sa vie -  2 pièces : On tombera amoureux d’un italien ou d’une italienne

3 pièces : On se mariera avec cette personne au cours de l’année

Attention, il est important de jeter les pièces en tournant le dos à la fontaine avec la main droite au-dessus de l’épaule gauche.