tutti a casa !

                                                                                                                                                                                                            photo Lucie

Le centre des Abeilles de Quimper qui accueillait les cours d'italien depuis la rentrée sera fermé jusqu'au 1er décembre 2020. Une solution par visio-conférences a été mise en place pour l'ensemble des cours ! Forza e coraggio !

La parola "casa" ! una piccola lezione 

In questo periodo ritorna purtroppo questa frase  :

"Tutti a casa !",  per arginare i contagi della pandemia.

Ma che storia c'è dietro la parola "casa"? Lo spiega il professor Tartaglione (Scud'it)



settimana della cucina italiana nel mondo

Dal 23 al 29 novembre, quinta edizione della Settimana della cucina italiana nel mondo. Pour connaître toutes les manifestations parisiennes de cette cinquième édition, consultez la page Facebook de l'évènement !

Connaissez-vous Pellegrino Artusi ? Considéré comme le père de la cuisine italienne, il est l'auteur de "La scienza in cucina, L'arte di mangiar bene, Manuale pratico per le famiglie", pavé de 600 pages, publié à compte d'auteur en 1891 et édité pour la première fois en France en 2016 chez Actes Sud.


galateo (bonnes manières) a tavola !


la pasta

Gragnano est une ville de plus de vingt mille habitants à quelques kilomètres au Sud de Naples. Cette modeste bourgade a une particularité. Depuis le XVI ème siècle, on y fabrique les meilleures pâtes du monde. Un artisanat, presque un art, dont nos reporters ont tenté de percer les secrets. Ils ont pu visiter un atelier de fabrication de ces denrées. Ce sujet a été diffusé dans le journal télévisé de 20H du 08 octobre 2020 présenté par Gilles Bouleau sur TF1.   

Lisez également un article de Italie découverte : Gragnano, città della pasta



da non perdere

omaggio a rita levi montalcini

Sur RAI 1 jeudi 26 novembre, hommage à Rita Levi Montalcini avec un téléfilm diffusé en début de soirée. Neurologue de renommée internationale, c'est la première femme, en 1986,  à recevoir le prix Nobel de médecine. Sénatrice à vie, elle s'est éteinte à 103 ans en 2012.


echappées belles : italie, la vallée d'aoste

Samedi 28 novembre à 20h50, puis en replay sur France 5, un documentaire d'une heure trente consacré à la Vallée d'Aoste, la plus petite des régions italiennes.

Entourée des montagnes les plus élevées d'Europe, la Vallée d'Aoste est la région la plus haute d'Italie et depuis toujours un important carrefour des Alpes occidentales, relié à la France par le tunnel du Mont-Blanc et à la Suisse par le col et le tunnel du Grand-Saint-Bernard.



Bologna



pompéi

France 3  - Reportage N. Boubetra, A. Mikoczy, M. Chiaraello, C. Gindre

 

Une découverte incroyable et émouvante a été faite à Pompei (Italie) : deux squelettes dans un état de conservation remarquable, figés par les cendres.

 

Dans une zone fouillée depuis peu, des archéologues ont fait une incroyable découverte.

Deux squelettes qu’ils ont pris soin de mouler dans du plâtre, pour leur redonner la forme humaine qu’ils avaient il y a deux mille ans. Figées dans les cendres, les mains sont intactes, tout comme les dents.

Il s’agirait d’un notable, enveloppé dans un manteau de laine et de son esclave, reconnaissable à sa tunique. "C’est un témoignage incroyable et extraordinaire de cette matinée du 25 octobre, jour de l’éruption", estime Massimo Ossana, directeur du site archéologique de Pompei. "Les deux victimes étaient sûrement en train de chercher refuge dans les souterrains, quand elles ont été emportées à 9 heures du matin par la nuée ardente qui a détruit complètement la ville, tuant de nombreuses personnes sur son passage."

 



la barzelletta della domenica

Pour la première de cette nouvelle rubrique, hommage au Maître romain, il Grande Gigi Proietti,  comédien aux multiples talents ,  chanteur ... décédé le 2 novembre dernier, jour de son 80ème anniversaire ... Nasce il giorno dei morti. Ha fatto ridere i vivi. (voir l'article de Altrialiani)

Due amici al bar :

- Ciao Paolo, come stai ? ti trovo bene !

- Sì, sono appena tornato da u viaggio di piacere ...

- Ah ! e dove sei stato ?

- Ho accompagnato mia suocera all'aeroporto  ;-)


In un parco c'è un signore con un cane e molte persone intorno. Un uomo si avvicina.

- Bel cane ! È suo ?

- Sì

- È cattivo ?

- Dipende. Ieri ha ucciso mia suocera.

- Cosa ?

- Sì, Lei si è avvicinata e lui era nervoso. L'ha attaccata e uccisa in un minuto.

- Mamma mia !

- Già.

L'uomo va via. Dopo pochi metri però si ferma e torna indietro.

- Mi scusi.

- Sì ?

- Potrei avere il Suo cane per qualche ora ?

Il signore con il cane indica gli altri uomini dietro di lui ...

 

- Deve fare la fila, come tutti !

                                                                                                                                                                                                 Images gratuite Pixabay


ALLARME CONTAGIO ! Un genitore, il giorno della chiusura delle scuole :

"Ma avete sentito che vogliono chiudere tutte le scuole per quattordici giorni ... quindi significa che dobbiamo andarceli a riprendere fra due settimane ... Giusto ?"


dacia maraini

A l'occasion de la sortie en Italie de son dernier livre " Trio. Storia di due amiche, un uomo e la peste a Messina", l'association bordelaise "Notre Italie" nous offre un entretien, en français, avec la grande écrivaine, poétesse, dramaturge  italienne contemporaine Dacia Maraini, prix Campiello 1990 "Lunga vita di Marianna Ucria", prix Strega 1999 pour son livre de nouvelles "Buio",  amie de Pier Paolo Pasolini, compagne d'Alberto Moravia, féministe engagée à la vie passionnée.


cesare capitani

Pour notre plus grand plaisir, Cesare Capitani et ses amis lisent, en italien et en français, des  nouvelles tirées de son dernier ouvrage : Echardes - Editions L' Harmattan. Grazie Cesare  ! En bonus, un entretien en italien pour TG3


nuovo podcast Cesare racconta

Care amiche e amici,
ho pensato di raccogliere in un Podcast le favole più belle che verranno pubblicate con scadenza settimanale.
Le potrete ascolare dal vostro smartphone e non solo con facilità e tutte le volte che volete. 


web radio de l'association API de chambery



venezia


venezia : les secrets de la lagune

Sur France 2 une série de reportages sur la lagune de Venise

Il Mose funziona ! Venezia asciutta !

Un po' di veneto ! Conoscete ?!




per farti sorridere !

                                                                                                                                                                          images facebook



parole parole parole ...

senza parole !

Questo è lo straordinario filmato che documenta l'attività stromboliana verificatasi sull'Etna il 17 novembre 2020. Uno spettacolo di fumo e cenere che ha avvolto il cratere Sud-Est ammantato di neve. La Repubblica Tv   


Repubblica Tv - Perché l'italiano è meraviglioso ? Corrado Augias, giornalista e scrittore italiano

Perché l'italiano è meraviglioso? "Perché la nostra lingua ha una caratteristica unica : prima che la penisola venisse unita politicamente, era già un elemento di identità. Studiare la lingua italiana significa quindi confrontarsi con la politica e la storia dell'Italia"

 


in inglese e ... in italiano !


l'appunto mensile di alberto toscano

Sur l'excellent site Altritaliani.net, une rubrique à découvrir : "L'appunto mensile di Alberto Toscano", billet d'humeur du célèbre journaliste italien.

Alberto Toscano, docteur en Sciences politiques de l’Université de Milan est journaliste depuis 1975 et correspondant de la presse italienne à Paris depuis 1986. Depuis 1999, il anime à Paris le Club de la presse européenne. Parmi ses livres, "Sacrés Italiens" , "Gino Bartali, un vélo contre la barbarie nazie'"

 

modi di dire



michelangelo le film

Pour patienter avant la prochaine réouverture des cinémas, un entretien sur France Culture avec le réalisateur du film "Michel -Ange, Il Peccato", Andreï Konchalovsky.

"Michel-Ange était comme un clochard, il ne changeait jamais ses souliers. Il me rappelle les poètes Beatnik des années 1960 comme Bukowski ou Ginsburg, il est très moderne finalement. J'ai voulu plonger dans la mentalité d’un homme de la Renaissance, qui était extrêmement superstitieux, convaincu de la présence de Dieu, et par conséquent de la présence du diable..."



gianni rodari - 100

la canzone "il cielo è di tutti"

Nel 2020 si festeggia il centenario della nascita di Gianni Rodari.

Qui est Gianni Rodari ? 

Poète, écrivain, journaliste italien né à Omegna - rive nord du lac d'Orta - en 1920 mort, trop tôt, à Rome en 1980.

Ce merveilleux conteur a reçu en 1970 le prix Andersen ("Nobel" de la littérature enfantine)

Un site très bien fait, en italien, consacré à ce 100ème anniversaire : ici

Gli errori sono necessari,

utili come il pane e spesso anche belli 

per esempio la torre di Pisa.

Gianni Rodari

Nel paese della bugia , la verità è una malattia

Le comédien Cesare Capitani que nous avons eu le plaisir d'accueillir à Quimper l'année dernière,  pour son excellent spectacle Médinitalì, a enregistré des fables et des "filastrocche" de Gianni Rodari.

A écouter ici !



UN BLOG ... indiscreto !

Pasquale Tommasino est passé nous rendre visite à l'Amicale, il y a peu.  Napolitain d'origine ... , il vit pour l'heure en France,  tout près de la frontière italienne.  Il se présente ainsi : "Un po' poeta, un po' navigatore, un po' viaggiatore, molto legato alla mia terra e alla sua storia, con uno stato dell'animo che è perennemente presente....la napoletanità."

Il a créé et anime très régulièrement un blog : "L'indiscreto" que je vous invite à visiter, les articles sont très variés, en italien quelquefois traduits en français ... buona lettura !


viva dante  700 - 1321-2021

À Ravenne, coup d’envoi des célébrations de l’année dantesque. Le 700e anniversaire de la mort de Dante Alighieri sera célébré en 2020 - 2021 à Ravenne et dans plusieurs villes italiennes.

Durante degli Alighieri, dit Dante est né à Florence en 1265 et mort à Ravenne le 14 septembre 1321. 

Pour vous tenir informés des diverses manifestations, suivez ce site dédié : 700- Viva Dante




calcio quimper-italia


 Pour se tenir informé de l'actualité du club de l'Amicale, visitez sans modération le site Quimper-Italia Calcio clic


siti internet da visitare

Italia morbihan

Ouest France 22.10.2020

Rosalia Messina est la nouvelle présidente de cette association dynamique créée en 2004, qui a élargi son offre au fil des ans. Elle succède à Monique le Guidec qui a exercé ces fonctions pendant plusieurs années.

Forte de sa centaine d’adhérents, elle propose actuellement une large gamme d’activités dans de nombreux domaines et ne manque pas de projets.


Deux sites amis de nos voisins proches à visiter sans modération  :

Italia Morbihan à Lorient et il Gattopardo (Comité de jumelage avec Ciminno en Sicile) à Plougastel Daoulas