le blog ...

Ogni giorno una novità !  CLICCA QUI ...


san remo 2021

La salle Ariston est vide de tout public en raison de la crise sanitaire, mais le 71ème festival de San Remo se déroule malgré tout du 2 au 6 mars 2021 ! En lot de consolation, le charismatique joueur de l'AC Milan Zlatan Ibrahimovic est présent en guest star lors de la soirée d'ouverture, qui,  chaque année attire quelque dix millions de téléspectateurs.

 

Le festival est né en 1951 dans la ville balnéaire de Sanremo en Ligurie. Devenu au fil des ans un passage obligé, Sanremo a accueilli le meilleur des interprètes de la péninsule, de Lucio Dalla à  Mina en passant par  Lucio Battisti, Ornella Vanoni,  Andrea Bocelli et tant d'autres talents ... 

Cliquez sur l'image pour voir ou revoir les soirées  ...

i vincitori di san remo 2021

Et pour revoir votre grammaire italienne, je vous propose de lire (in italiano però !), cet article : " Perché le canzoni italiane sono spesso piene di errori grammaticali (ma forse va bene così) " ! Clicca ;-) 


Golden Globes 2021, vince laura pausini !

Les Golden Globes 2021 ont récompensé le meilleur du cinéma et des séries  aux Etats-Unis. Mais la musique n'était pas en reste ! Grande gagnante hier soir ? Laura Pausini, qui a remporté le prix de la Meilleure chanson originale pour le film "La vie devant soi" avec la grande Sofia Loren.


8 marzo giornata internazionale delle donne

La mimosa, questo fiore è il simbolo della festa della donna . È un'usanza tutta italiana. Come mai?
Per scoprirlo 
dobbiamo tornare indietro  e arrivare al 1946, quando due donne iscritte all' Udi (Unione donne italiane),  Rita Montagnana  (moglie di Palmiro Togliatti, uomo politico italiano) e  Teresa Mattei , proposero di adottare questo fiore come simbolo della Festa della Donna.

Si cercava un fiore che potesse simboleggiare quell'avvenimento. Fu scelta la mimosa perché è un fiore gioioso, solare, ma anche perché nel mese di marzo la mimosa è in piena fioritura, al contrario di quasi tutte le altre piante che ancora non si sono risvegliate dal sonno dell'inverno. 


Sorridi, Alda Merini

 

Sorridi donna
sorridi sempre alla vita
anche se lei non ti sorride.
Sorridi agli amori finiti
sorridi ai tuoi dolori
sorridi comunque.
Il tuo sorriso sarà
luce per il tuo cammino
faro per naviganti sperduti.
Il tuo sorriso sarà
un bacio di mamma,
un battito d’ali,
un raggio di sole per tutti.



andiamo al cinema !

Filmissimo que nous connaissons bien n'a pas eu lieu cette année ... Mais, le Centre Culturel Franco-Italien de Nantes  nous propose d'aller au cinéma malgré la fermeture des salles obscures ! 

Du 9 au 15 mars 2021 les films seront accessibles sur la plateforme Festival Scope, au prix de 3€ pour une connexion 

Retrouvez les quatre films en compétition, la programmation complète et toutes les informations pour regarder les films sur le site d’Univerciné italien : www.italien.univercine-nantes.org 


pompei - il carro da parata

Pompéi n'a pas fini de livrer ses secrets ... Le directeur du Parc archéologique de la cité antique de Pompéi vient d'annoncer dans un communiqué avoir découvert les vestiges exceptionnels d'un ancien char d'apparat de l'époque romaine. Préservé de manière exceptionnelle par les propriétés du tuf volcanique, il a été enseveli au Ier siècle après J.-C., lors de l'éruption du Vésuve.

Voir un article en français Ici e in italiano Qui !


venise se languit ...

Venise est une destination mythique et l’une des villes les plus visitées au monde avec 30 millions de touristes en 2019. Que devient-elle ? Pas un chat sur la place Saint-Marc et ses palais sont endormis...

 

Pour revoir le reportage  signé Aurélia Braud, Fred Capron et Thomas Lhoste, diffusé sur France 2 dans le magazine "13h15, le samedi", cliquez sur l'image !

 

Buona visione !


IL calcio  : quimper-italia

le ragazze !

Duel d'idées - Nos filles ont la tête sur les épaules ! Durant les prochaines semaines, nous vous proposons une animation sous forme d'un "duel "et "confrontation d'idées" sur une base d'une vingtaine de questions. L'objectif est de vous faire découvrir les joueuses qui composent notre collectif et ainsi d'apprendre à les connaître un peu mieux. ... la suite sur la page Facebook des Féminines du Quimper Italia  


 Pour se tenir informé de l'actualité du club de l'Amicale, visitez sans modération le site Quimper-Italia Calcio clic


tutAriel ! per non imparare nulla ... o quasi !

Tutoriel ? Non, Tutariel ... une série désopilante à regarder sur Rai Play. Clicca QUI !



les lacs italiens

Lacs de Lugano, d'Iseo, de Garde, de Côme, Majeur ... du 28 février au 3 mars vers 18h, offrez vous une escapade sur les rives des lacs italiens ! sur ARTE !



in cucina con giancarlo !

Le ricette di Giancarlo Pedote durante la "Vendée Globe" : orecchiette con cime di rape,  pasta alla Norma ...  Bravo cuoco Giancarlo e ...  soprattutto grandissimo navigatore ! Buon appetito !


signorina, un bacio per favore !

30 novembre 1907: a Perugia Francesco Buitoni, Leone Ascoli, Francesco Andreani e Annibale Spagnoli creano un laboratorio di confetti destinato a diventare un’industria, La Società Perugina per la produzione di confetti.

Cet atelier artisanal de confection de dragées et confiseries, créé avec un capital de 100 000 lires,  se développe rapidement et ouvre des boutiques en Italie et sur la 5ème avenue à New York !

En 1922, Luisa Spagnoli (l'épouse d'Annibale et fondatrice de la marque de prêt à porter éponyme) met au point le Bacio en réutilisant des brisures de noisettes recouvertes de chocolat.

Des grands acteurs : Vittorio Gassman, Anna Maria Ferrero feront la promotion du cioccolatino ...

En ce jour de Saint Valentin, je vous propose de consulter également cet article du Blog (clicca qui !)



ITALIART 2021 le Festival l'Italie à Dijon se déroulera, malgré la pandémie, en streaming du 2 au 31 mars 2021. Rendez-vous sur la plateforme ICI afin de suivre depuis chez vous les concerts, spectacles et expositions proposés.


procida capitale italiana della cultura 2022

Image gratuite Pixabay

Procida (quatre kilomètres carrés,  10 400 habitants),  la plus petite île du golfe de Naples, à mi chemin entre Ischia et la terre ferme,  a été désignée capitale italienne de la culture 2022.

Pour en savoir plus sur cette île, lisez cet article de Géo en ligne et consultez le blog Italie, chroniques ... Bonne balade !



andiamo in sardegna !

                                                                                                                                                                                                                             photos Lucie


per sorridere un po' !

italiani al volante !



viva rodari !

À l’occasion du centenaire de la naissance de Gianni Rodari et de la publication en français de son "Livre des erreurs"   éditions Ypsilon, l'Institut culturel italien de Paris nous offre "Le livre des erreurs" lu par Denis Lavant en six épisodes à écouter tous les mercredis jusqu’au 31 mars 2021, via la plateforme SoundCloud.

Une co-production de l’Institut culturel italien de Paris et des éditions Ypsilon avec le soutien du Ministère italien des Affaires Étrangères et de la Coopération Internationale.

Avec l’aimable autorisation de Paola Rodari & Piergiorgio Nicolazzini Literary Agency (PNLA) et des éditions Ypsilon 

et en italien ...



viva dante  700 - 1321-2021

L'Ambasciata d'Italia in Francia ha il piacere di comunicare che è online una pagina Facebook che raccoglierà tutti gli eventi, virtuali e in presenza, organizzati dalle Istituzioni italiane in Francia per celebrare il 700 anniversario della morte di Dante Alighieri.

Le iniziative sono realizzate in collaborazione con gli Istituti Italiani di Cultura di Lione, Marsiglia, Parigi e Strasburgo e con i Consolati Generali di Lione, Marisiglia, Metz, Nizza e Parigi.


Un documentaire sur la vie de Dante de la RAI commenté par l'historien Alessandro Barbero, pour le visionner, cliquez sur la photo ...

À Ravenne, coup d’envoi des célébrations de l’année dantesque. Le 700e anniversaire de la mort de Dante Alighieri sera célébré en 2020 - 2021 à Ravenne et dans plusieurs villes italiennes.

Durante degli Alighieri, dit Dante est né à Florence en 1265 et mort à Ravenne le 14 septembre 1321. 

Pour vous tenir informés des diverses manifestations, suivez ce site dédié : 700- Viva Dante

In occasione del settimo centenario dalla scomparsa del poeta Dante Alighieri, l'Istituto Italiano di Cultura di Parigi è felice di presentare l'audiolibro edito da Emons Audiolibri : Dalla selva oscura al Paradiso - Un percorso nella Divina Commedia di Dante Alighieri in trentatré lingue, un progetto del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale in compartecipazione con il Comune di Ravenna e in collaborazione con il Teatro delle Albe/Ravenna Teatro. 

``Extraits à écouter en italien et en français 



musica !

WEB RADIO DE L'ASSOCIATION API DE CHAMBERY 



il turismo delle radici

Viaggiare verso il paese degli antenati e conoscere le radici della propria famiglia attraverso l’arte, la gastronomia e la cultura è il sogno di molti discendenti italiani residenti all’estero.

“Guida alle Radici Italiane. Un viaggio sulle tracce dei tuoi antenati”, una serie di guide turistiche, il cui primo volume è dedicato a Puglia, Basilicata, Abruzzo, Emilia-Romagna.

Il secondo volume, in preparazione per un secondo gruppo di regioni (Calabria, Sicilia, Molise, Lazio e Lombardia), uscirà all’inizio del 2021.

Télécharger
GUIDA_ALLE_RADICI_ITALIANE_IT_EN.pdf
Document Adobe Acrobat 48.1 MB

Inoltre, è stato predisposto un questionario, "Scoprirsi Italiani : i viaggi delle radici in Italia",  che può essere compilato in italiano e in altre cinque lingue, a questo link : clic

 

I risultati della consultazione saranno utilizzati ai fini di uno studio che fornirà ad istituzioni ed addetti ai lavori strumenti idonei a confezionare prodotti turistici destinati ai viaggiatori delle radici.



galateo (bonnes manières) a tavola !

cos'è il galateo

La parola galateo, così come il suo significato, traggono la loro origine dall’opera scritta da Giovanni Della Casa, pubblicata postuma nel 1558 e intitolata, appunto, Galateo overo de’ costumi.

In questo trattato, che ha la forma di un dialogo platonico tra l’autore stesso e il giovane nipote Annibale, il monsignore parla di tutte le buone usanze, le norme sino a quel momento non scritte sul comportamento e sui costumi che un uomo della sua classe doveva seguire.

Sito Galateo italiano  e sito Accademia Italiana Galateo



la barzelletta della domenica

Il padrone di un cane parla con un amico e dice:

“Il mio cane è così pigro che quando ha voglia di andare a fare una passeggiata,  invece  di portarmi il guinzaglio mi porta le chiavi della macchina !”

La virgola :

Ho mangiato nonna !     Ho mangiato, nonna !   Ricorda : la virgola ha salvato la vita della nonna  ;-)

Dottore !

Dottore, voglio vivere 100 anni

Fuma ?

No

Beve ?

No

Fa molto sesso ?

No

Mangia molta Nutella ?

No 

E perché vuole vivere così tanto ?


A scuola un bambino confida al suo compagno di banco:

- Sono un po' preoccupato! Mia madre ha comprato un nuovo cappotto e ha buttato via il vecchio, mio padre ha comprato una nuova auto e ha rottamato la vecchia.

Al che, il compagno gli domanda:

- Beh, e perché sei preoccupato?

Ed il bambino risponde:

- Li ho sentiti dire che vogliono un altro figlio!!!

Un carabiniere alla biglietteria dei treni.

“Un biglietto per Reggio, per piacere”

“Reggio Emilia o Reggio Calabria?”

Ci pensa un po’ e poi fa: "Mah, è lo stesso. Tanto mi vengono a prendere alla stazione !” 

Su un aereo in volo sull’Atlantico si sente l’altoparlante :

“Attenzione ! Qui è il comandante che parla. Stiamo sorvolando l’Oceano a 33 mila piedi. Il tempo è brutto e minaccia ghiaccio sulle ali.

Se osservate attraverso gli oblò alla vostra destra, noterete l’alettone incrostato che sta per staccarsi. Se osservate attraverso gli oblò di sinistra vedrete il motore in fiamme.

Se, in fine avrete la bontà di guardare in basso, vedrete un puntino arancione in mezzo all’oceano : quello è il canotto del vostro comandante che vi saluta e vi augura tanta tanta fortuna ...”

Marito e moglie sono in lite e non si parlano.

Prima di andare a letto il marito mette sul cuscino della moglie un biglietto: “Domani svegliami alle 6”.

Al mattino il marito si sveglia alle 7 e trova un biglietto con su scritto: “Sono le 6, svegliati!”.

L’incidente :

Un medico ed un avvocato si scontrano con le loro auto, passando entrambi con il semaforo lampeggiante. Escono illesi, ma il medico è particolarmente scosso dal colpo subito. Allora, l'avvocato, gentilmente gli porge una bottiglia di liquore per farlo riprendere.

Il medico beve e ringrazia, poi dice :

Ora beva anche Lei, per tirarsi su !

E l'avvocato :

Si, certo, dopo che sarà arrivata la polizia municipale con l'etilometro ...


parole parole parole ...

male parole, parolacce in cucina


Repubblica Tv - Perché l'italiano è meraviglioso ? Corrado Augias, giornalista e scrittore italiano

Perché l'italiano è meraviglioso? "Perché la nostra lingua ha una caratteristica unica : prima che la penisola venisse unita politicamente, era già un elemento di identità. Studiare la lingua italiana significa quindi confrontarsi con la politica e la storia dell'Italia"

 


Parole - proverbi - modi di dire  italiani

Sur l'excellent site Altritaliani.net, une rubrique à découvrir : "L'appunto mensile di Alberto Toscano", billet d'humeur du célèbre journaliste italien.

Alberto Toscano, docteur en Sciences politiques de l’Université de Milan est journaliste depuis 1975 et correspondant de la presse italienne à Paris depuis 1986. Depuis 1999, il anime à Paris le Club de la presse européenne. Parmi ses livres, "Sacrés Italiens" , "Gino Bartali, un vélo contre la barbarie nazie'"

 



raffaello

et 10 choses que vous ne saviez pas sur Raphaël ... à découvrir ici !




michelangelo le film

Pour patienter jusqu'à la  réouverture des cinémas, un entretien sur France Culture avec le réalisateur du film "Michel -Ange, Il Peccato", Andreï Konchalovsky.

"Michel-Ange était comme un clochard, il ne changeait jamais ses souliers. Il me rappelle les poètes Beatnik des années 1960 comme Bukowski ou Ginsburg, il est très moderne finalement. J'ai voulu plonger dans la mentalité d’un homme de la Renaissance, qui était extrêmement superstitieux, convaincu de la présence de Dieu, et par conséquent de la présence du diable..."