En raison des circonstances liées à la pandémie COVID-19 et des directives gouvernementales, le bureau de l'amicale Italia Bretagne a décidé d'annuler ou de reporter, jusqu'à nouvel ordre : les cours d'italien, les ateliers théâtre, les rendez-vous de chant, les repas  et toute autre manifestation  ...

Les élèves d'Angela et Lucie trouveront leurs cours sur les espaces dédiés du site (principianti, studenti), les élèves de Cristina sont contactés par messagerie ...

Ci vediamo al più presto !

adame Emilia Gatto, Consule Générale d'Italie quittera ses fonctions à Paris cet été … Il suo messaggio sul sito del Consolato d'Italia qui

Elle nous avait fait le plaisir et l'honneur de sa présence à l'Assemblée générale de 2018. Quelques photos prises lors de sa venue à Quimper : réception en Mairie, AG, Goûters du Patrimoine

Le 2 Juin de chaque année, on commémore la naissance de la République Italienne suite au Référendum de 1946 où les italiens ont choisi entre  monarchie et république.

L'Italie vous manque ? Alors, partons ensemble à Venise, à Murano dans les Pouilles et près de Vérone ... ! e mangiamoci una buona pizza ! A partir de mercredi 3 juin nous pourrons y retourner sans quarantaine !

L'Institut Culturel Italien de Paris vous propose ce documentaire de Piero Cannizzaro. 

Autour de la nuit de la Taranta (Italie, 2001, 53', vostf),  parle de ce qui est devenu depuis sa création en 1998 l'un des plus importants festivals d’Italie et un évènement incontournable de la culture populaire en Europe.

La Notte della Taranta se tient au mois d’août dans le Salento - l'extrémité sud-est de la région des Pouilles  - et se consacre à la redécouverte et à la valorisation de la musique traditionnelle salentine.

De superbes mosaïques romaines découvertes dans un vignoble proche de Vérone -Agence France-Presse

Des mosaïques romaines délicieusement préservées, découvertes il y a quelques jours, sous un vignoble du nord de l'Italie... L'archéologue Gianni De Zuccato parle avec émotion de la découverte. Il pourrait s'agir d' éléments d'une villa romaine recherchée depuis un siècle à Negrar di Valpolicella, près de Vérone.

L'Italie rouvre ses musées, bibliothèques, boutiques, bars, restaurants ...À partir du mois de juin les frontières seront ouvertes aux touristes ...

Lisez le "Guide du voyage au temps du Coronavirus" du blog "L'occhio di Lucie"

 Pour se tenir informé de l'actualité du club de l'Amicale, visitez sans modération le site Quimper-Italia Calcio clic

 Da non perdere !

RAI Cultura a sélectionné les mots les plus fréquents utilisés dans la presse en cette période de pandémie : virus, paura, solidarietà, resilienza, vita, guarire, borsa, balcone ... et a confié à trois linguistes italiens Valeria Della Valle, Luca Serianni et Giuseppe Patota, le soin de les expliquer à l'aide de courtes vidéos ... 

Domenica 10 maggio, in Italia, si festeggia la Festa della Mamma !

Membre fondateur de l'Amicale Italia Bretagne dont il a été un des piliers et le trésorier rigoureux et précis durant de très nombreuses années,  Freddy Fabris nous a quittés il y a peu. Ciao caro amico ...

Nos pensées amicales et attristées vont à Marie Thérèse et à sa famille.

Pas facile de faire entrer une focaccia tout entière entre les pages d’un dictionnaire, vous pensez bien. Et pourtant, c’est le tour que réussirent les petits Larousse et Robert il n’y a pas si longtemps.  Une véritable et goûteuse focaccia italienne, « pain plat à croûte fine, parfumé à l’huile d’olive et aux herbes aromatiques (sauge, romarin), parfois agrémenté de jambon, de tomates », sans la moindre modification orthographique (on lui a laissé son -a final) ou phonétique (elle garde aussi ses cc).

Un sort que ne connurent pas quelques années auparavant la « cassata », qui fut d’emblée francisée en cassate, ni le célébrissime ciao arrivé sous la double forme, bien rassurante à nos oreilles hexagonales, de ciao et tchao. La focaccia du dictionnaire (même si elle se prononce focaccià) porte en elle une petite révolution. Elle montre que, de nos jours, un mot étranger entré dans l’usage – et l’on sait combien la focaccia est dans l’air du temps de nos assiettes quotidiennes – peut circuler librement dans la langue française puis être adopté à tous les égards possibles. Bref, la tendance n’est plus à estropier le mot venu d’ailleurs pour lui donner des allures francophones (exception faite du pluriel focaccias), à l’encadrer de guillemets ou à l’écrire en italique pour en signaler l’étrangeté. Eh oui, on peut désormais manger une belle et bonne focaccia en français ! C’est ainsi qu’une langue vit et bouge et s’enrichit. Burrata et ciabatta ont fait le même voyage quelques mois plus tôt – la piadina attend son tour en salle d’embarquement.
Petit secret, c’est justement parce que les mots focaccia, burrata et ciabatta figurent dans le Larousse qu’ils ont été admis par la fédération internationale de Scrabble francophone. Raison de plus pour applaudir !

Article du Petit Journal de Milan

"Rinascerò, rinascerai" è stato arrangiato da Danilo Ballo con il mixaggio di Marco Barusso, i cori sono stati cantati da un gruppo di voci bergamasche riunite grazie alla collaborazione di Daniele Vavassori, e dalla meravigliosa voce di Valeria Caponnetto Delleani, mentre le chitarre del finale sono suonate da Diego Arrigoni, chitarrista dei Modà. Una canzone nata a sostegno dell’emergenza da corona virus, in particolar modo per la città di Bergamo gravemente colpita dal Covid-19,tutti i proventi dei download, dei diritti d’autore ed editoriali (Facchinetti/D’Orazio) saranno totalmente devoluti a favore dell’ospedale Papa Giovanni XXIII di Bergamo per l’acquisto di attrezzature mediche.

Toutes les nuits à minuit et ce jusqu'à la fin du confinement , sur sa page Facebook, Venezia in un minuto, Alberto Toso Fei, écrivain et acteur vénitien, raconte une histoire pendant une dizaine de minutes … à visiter également son canal Youtube, Venezia in un minuto où vous trouverez des vidéos sous titrées en français, bonne visite de la Cité des Doges ! 

La Revue RADICI que nous connaissons bien à l'Amicale, revue bilingue de grande qualité, nous offre la possibilité, en ces temps de confinement, d'avoir un accès gratuit à ses 2 dernières revues (clic). A utiliser sans modération !

Un grazie enorme a tutto il personale medico - sanitario impegnato a tener fronte all’emergenza Covid-19. Questo video è per voi !

L'International Opera Choi, Coro Internazionale Lirico Sinfonico, in questo periodo di emergenza sanitaria ha sospeso esibizioni e concerti. Ma non è rimasto senza voce e ha deciso di aprire le porte della sala prove virtuale per fare sentire tutti vicini attraverso l'esecuzione del “Va pensiero”. Ogni corista, stando a casa, ha inciso il proprio contributo su una base attraverso il cellulare e le registrazioni sono state poi assemblate.

La Cinémathèque de Milan, fermée pour cause de virus, met en ligne gratuitement plus de 500 films : films en noir et blanc, classiques du muet, documentaires ...

Il suffit de s'inscrire, suivez ce lien ! clic

Une visite virtuelle de la Chapelle Sixtine des "Stanze di Raffaeolo" ? cliquez ici

Belle initiative des Gallerie degli Uffizi : contraints de fermer leurs portes en raison de la situation sanitaire liée au coronavirus, les Offices ouvrent une page facebook sur laquelle seront publiés : vidéos, photos, histoires ..

 www.facebook.com/uffizigalleries

 Pourquoi "Uffizi Decameron" ? Le Décaméron de Giovanni Boccaccio raconte l'histoire de 10 jeunes qui se réfugient dans une villa sur les collines de Florence pour fuir l'épidémie de peste, ils y passent le temps en se racontant chaque jour une nouvelle histoire ...

Des similitudes avec la situation actuelle ... 

Sur le site de l'ANSA.it (l'Agenzia Nazionale Stampa Associata, plus connu sous le sigle ANSA, est la principale agence de presse italienne), des reportages photos,  notamment sur Rome, déserte.

Video La Repubblica Tv e QUI (clic)  il videodiario del Corriere della Sera : gli italiani in casa ai tempi  del coronavirus e anche QUI  sul giornale La Sicilia ...

Projet du COMITES Parigi, Comitato Italiani all'Estero , sous le haut patronage du Ministère des Affaires Etrangères Italien et du Consulat Général de Paris, le livre "l'Italia del Père Lachaise, Vies extraordinaires des Italiens de France et des Français d’Italie" vient de sortit en version bilingue aux éditions SKIRA.

« Des Italiens de nationalité, d’origine ou de cœur qui ont rendu l’âme en France, et qui incarnent ce lien profond et indissoluble entre les peuples italiens et français », explique Emilia Gatto, Consule générale d’Italie à Paris « L’Italie du Père-Lachaise », "est un ouvrage reportant à la lumière des personnages de notre passé restés dans l’oubli ».

Le projet est né grâce à la contribution collective de 120 auteurs bénévoles : acteurs comme Monica Bellucci, journalistes comme Corrado Augias, l’avocat Enrico Castaldi, l’historien Gilles Pécout, recteur de l’Académie de Paris , le politique Enrico Letta ...

Ces rédacteurs italiens de France ou Français amoureux de l’Italie, ont été appelés à faire renaître la vie de 59 personnalités (sur la centaine de tombes recensées).

De A comme Maria Alboni (1826-1894, ­chanteuse) à Z comme Achille Zavatta (1915-1993, artiste de cirque) en passant par Maria Callas, Gioachino Rossini, Amedeo Modigliani (1884-1920, peintre), Ivo Livi, dit Yves Montand (1921-1991, chanteur et acteur), Giuseppe Mustacchi, dit Georges Moustaki (1934-2013, chanteur), Ettore Bugatti, Willy Rizzo (1928-2013, photographe) ...

Michele Cioce, président de l'Amicale Italia Bretagne et membre du COMITES a accompagné Emilia Gatto, consule générale d'Italie à Paris, pour une présentation de l'ouvrage à la Région Pouilles.

Présentation par la Consule Emilia Gatto, de Giuseppe De Nittis , peintre et graveur italien né à Barletta, Pouilles, et enterré au cimetière du Père Lachaise.

Les lundis matins, depuis 5 semaines, Anna et Lucie se rendent, à la demande des enseignantes,  à l'Ecole Victoire de Saint Luc à Landudec, pour une initiation à l'italien. Filastrocche, canzoni, disegni .... sont au programme de cette classe de 28 élèves de CE2-CM1 ! Et quel bonheur ! Ils chantent Fra Martino en canon, ils savent dirent l'heure en italien, ils comptent, ils connaissent les couleurs, les jours de la semaine, les parties du corps .... et tout plein de choses encore !

Et quel enthousiasme ! Sono CARINISSIMI ! A presto !

Au centre de la place Pretoria, à Palerme, se dresse la fontaine circulaire du même nom avec ses statues , ses balustrades et ses escaliers que François Camilliani, architecte du XVIe siècle, avait aménagés au départ pour la villa toscane  d'un noble espagnol Don Pedro di Toledo.  Elle fut finalement installée en 1573 sur la place palermitaine par son fils.

Son surnom de fontaine de la Honte (fontana della Vergogna) vient du fait que certains habitants de Palerme furent choqués par la nudité des statues. 

Dans le numéro 5 de la revue direction l'Italie, un dossier consacré à la Sicile : Taormine, Syracuse, Catane et également un carnet de voyage Ravenne et le delta du Pô, reportage de la blogueuse Lucie Tounebize, de l'Occhio di Lucie ! 

Nos amis et voisins d'Italia Morbihan ont crée depuis peu une page Facebook ... Voici le lien pour vous tenir informés de leurs actions. 

Ils ont également ouvert un atelier de théâtre en italien, il teatrino, et déclament avec beaucoup de bonne humeur et d'enthousiasme ! Voici un extrait de leur dernier spectacle !

Sono bravissimi !

Deux sites amis de nos voisins proches à visiter sans modération  :

Italia Morbihan à Lorient et il Gattopardo (Comité de jumelage avec Ciminno en Sicile) à Plougastel Daoulas

Un café à 20 centimes d'euros ? oui, cela existe, au Bar Perrone, Ideal Bar à Alia, en Sicile, chez la signora Maria

Reportage France TV - Bureau de Rome

C’est l’éternel phœnix, toujours prêt à dévoiler de nouveaux mystères. La mosaïque d’Orion, la fresque de Narcisse, ou encore celle de Leda et du Cygne sont autant de nouveaux chefs d’oeuvre à admirer dans la nouvelle zone ouverte au public à Pompéi. La casa de Leda et du Cygne aurait appartenu à un esclave affranchi, enrichi par le commerce. Sa demeure polychromique, merveilleusement conservée, servait à exposer sa nouvelle opulence.

Le directeur général du Parc archéologique, Massimo Osanna, est ravi. Ces découvertes permettent d’en apprendre plus sur la vie quotidienne des habitants juste avant l’éruption en l’an 79 qui a détruit la ville antique. Dans le laboratoire, les restauratrices s’activent pour redonner vie aux objets en bronze, en fer et aux amulettes des Pompéiens. Depuis les premières excavations du XIXe siècle, les méthodes ont beaucoup évolué et permettent de mieux préserver les vestiges.

Il reste encore un tiers de Pompéi à fouiller, soit plus de 20 hectares. Massimo Osanna le sait : il faudra encore des centaines d'années pour mettre à jour toute la cité mythique. Une perspective qui enthousiasme les touristes de passage, exaltés à l’idée de découvrir, dans cinq ou dix ans, toujours plus de trésors. Reportage d'Alban Mikoczy, Manuel Chiarello, Florence Crimon, Anaïs Delmas et Lisa Dubin. 

La Radiotelevisione Svizzera Italiana intervista Luca Vullo sull'arte della gestualità che l'autore insegna con LA VOCE DEL CORPO in giro per il mondo!