giancarlo pedote skipper vendée globe

 Giancarlo Pedote est un skipper italien né en 1975 à Florence. C'est un des rares navigateurs italiens à avoir pris le départ de  la mythique course du Vendée Globe et il est très bien placé !

L'Amicale a  été contactée par le navigateur Eric Bellion ; à l'occasion du Vendée Globe, il donne des nouvelles des marins chaque semaine  dans l'émission Télématin sur FRANCE 2. Nous sommes sollicités pour participer au reportage dédié à Giancarlo Pedote avec une surprise : l'encouragement de ses compatriotes italo-bretons !

Voilà le rendez-vous était vendredi 8 janvier  13h, Pors Meillou à Gouesnac'h ! Quelques photos ... et beaucoup de bonne humeur !

La retransmission : vendredi 15 janvier à 6h45 Télématin sur France 2 ! Da non perdere ! C'est ici !

 

 Regardez la vidéo du journal Le Télégramme : ici 

 l'article sur Eric Bellion  et un dernier article sur la page Larmor Plage du Télégramme !



le blog ...

Une nouvelle page s'ouvre aujourd'hui  dans votre site internet de l'Amicale Italia Bretagne : le blog ! 

Pourquoi un blog ? Pour une information rapide, une photo, une chanson,  un jeu ... chaque jour ou presque !

A presto qui ...

 


il miracolo

Excellente série conçue par le romancier Niccolò Ammaniti, "Il miracolo" est disponible en replay et en VOST du 18 janvier au 26 février.

À voir et à revoir ! Buona visione !


doc - la serie

 Doc, est une série médicale tout droit venue d'Italie et diffusée sur TF1 le mercredi soir. Pour regarder les épisodes en VO et en Replay, n'hésitez pas à vous rendre sur My TF1 ...

Mais savez-vous que le personnage d'Andrea Fanti incarné par l'acteur Luca Argentero, existe vraiment ? Il s'appelle Pierdante Piccioni.

Nel 2013, dopo un incidente stradale, Pierdante si risvegliò dal coma senza ricordare gli ultimi 12 anni : era convinto che fosse il 25 ottobre 2001. Dopo un lungo percorso di recupero, è oggi primario al pronto soccorso di Codogno, in prima fila contro il Covid-19. Bello, no ?

Pierdante Piccioni fait une brève apparition dans un des épisodes de la série à laquelle il a contribué en participant à l'écriture des scénarios.  Il a raconté son aventure dans un livre "Meno dodici" qui n'est pas encore traduit en français. Leggi un estratto ...


forza 2021 !

buona befana - l'epifania tutte le feste porta via !

Chi è la Befana? La Befana è una vecchina, un po’ brutta, gobba, col nasone, il mento appuntito, con i vestiti vecchi , tante toppe e un cappellaccio sulla testa. Ma nonostante il suo aspetto anche lei è a suo modo buona e porta dei doni ai bimbi.
Nella notte tra il 5 e il 6 gennaio, a cavallo di una scopa e con un sacco pesantissimo, vola nei cieli italiani per portare i dolci ai bambini buoni e il carbone a quelli cattivi.

 

Ma da dove arriva la Befana? Il suo nome deriva da Epifaniam anche se col tempo si è trasformato.

La Befana, come la conosciamo noi, potrebbe avere origini antichissime legate ai popoli del nord come i Celti.  Infatti la Befana è legata in modo stretto ad un mondo rurale e quindi, in inverno, appariva in un momento di maggiore difficoltà, per i contadini. Anche i doni, oggi molto vari, sono stati per lungo tempo i frutti di stagione: aranci, mandarini e noci. E lo stesso discorso vale per il carbone.

 

C’è invece chi dice che la tradizione della Befana sia di origine biblica e in particolare si riferisca all’incontro dei Re Magi con una vecchia signora. I Re Magi, guidati dalla stella cometa, chiesero le informazioni alla signora ma questa si rifiutò di aiutarli, e in questo modo, però, non poté mai vedere Gesù Bambino. Da quel giorno quella vecchina, con un sacco pesante di regali sulle spalle, passa per le case e consegna i regali che quel giorno non diede a Gesù.

Viene viene la Befana di Gianni Rodari

Viene, viene la Befana

da una terra assai lontana,

così lontana che non c’è…

la Befana, sai chi è?

La Befana viene viene,

se stai zitto la senti bene:

se stai zitto ti addormenti,

la Befana più non senti.

La Befana, poveretta,

si confonde per la fretta :

invece del treno che avevo ordinato

un po’ di carbone mi ha lasciato.



procida capitale italiana della cultura 2022

Image gratuite Pixabay

Procida (quatre kilomètres carrés,  10 400 habitants),  la plus petite île du golfe de Naples, à mi chemin entre Ischia et la terre ferme,  a été désignée capitale italienne de la culture 2022.

Pour en savoir plus sur cette île, lisez cet article de Géo en ligne et consultez le blog Italie, chroniques ... Bonne balade !



andiamo in sardegna !

                                                                                                                                                                                                                             photos Lucie


per sorridere un po' !

italiani al volante !


la dad (didattica a distanza)

 "RAGAZZI MI SENTITE? MI VEDETE": LA "PROF" TERESA MANNINO SPIEGA COSA È LA DAD !

Cosa è la dad ?

 

A raccontare le difficoltà della didattica a distanza ci pensa Teresa Mannino con questi video divertenti in cui interpreta una prof che prova a farsi sentire dai suoi alunni.

 

Lo sketch è stato pubblicato dalla stessa attrice comica palermitana sul suo profilo Facebook.



viva rodari !

À l’occasion du centenaire de la naissance de Gianni Rodari et de la publication en français de son "Livre des erreurs"   éditions Ypsilon, l'Institut culturel italien de Paris nous offre "Le livre des erreurs" lu par Denis Lavant en six épisodes à écouter tous les mercredis jusqu’au 31 mars 2021, via la plateforme SoundCloud.

Une co-production de l’Institut culturel italien de Paris et des éditions Ypsilon avec le soutien du Ministère italien des Affaires Étrangères et de la Coopération Internationale.

Avec l’aimable autorisation de Paola Rodari & Piergiorgio Nicolazzini Literary Agency (PNLA) et des éditions Ypsilon 

et en italien ...



viva dante  700 - 1321-2021

Un documentaire sur la vie de Dante de la RAI commenté par l'historien Alessandro Barbero, pour le visionner, cliquez sur la photo ...

À Ravenne, coup d’envoi des célébrations de l’année dantesque. Le 700e anniversaire de la mort de Dante Alighieri sera célébré en 2020 - 2021 à Ravenne et dans plusieurs villes italiennes.

Durante degli Alighieri, dit Dante est né à Florence en 1265 et mort à Ravenne le 14 septembre 1321. 

Pour vous tenir informés des diverses manifestations, suivez ce site dédié : 700- Viva Dante

In occasione del settimo centenario dalla scomparsa del poeta Dante Alighieri, l'Istituto Italiano di Cultura di Parigi è felice di presentare l'audiolibro edito da Emons Audiolibri : Dalla selva oscura al Paradiso - Un percorso nella Divina Commedia di Dante Alighieri in trentatré lingue, un progetto del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale in compartecipazione con il Comune di Ravenna e in collaborazione con il Teatro delle Albe/Ravenna Teatro. 

``Extraits à écouter en italien et en français 



musica !

WEB RADIO DE L'ASSOCIATION API DE CHAMBERY 


viva italia ! une histoire de la variété italienne

Sur France Inter - Emission Pop n' Co du 28 novembre 2020 de Rebecca Manzoni

L’idée s’est imposée à la lecture d’un roman autobiographique de François Cavanna. Dans “Les Ritals”, Cavanna raconte cette scène-ci :  

Les Italiens chantent et c’est à pleine gorge ! Tous bien ensemble, les yeux dans les yeux pour que ce soit très juste, très réussi, la bouche ouverte à deux battants pour que s’y épanouissent à l’aise les amples “A” italiens.  

coup de coeur ! claudio capeo chante en italien !



da non perdere - Vatican la cité qui voulait devenir éternelle

Disponible sur ARTE.tv du 5.12.2020 au 09.02.2021,  un documentaire  passionnant  avec des modélisations en trois dimensions qui décrit comment  les papes mirent l’art et l’architecture au service de leur pouvoir. Passionnant !



il turismo delle radici

Viaggiare verso il paese degli antenati e conoscere le radici della propria famiglia attraverso l’arte, la gastronomia e la cultura è il sogno di molti discendenti italiani residenti all’estero.

“Guida alle Radici Italiane. Un viaggio sulle tracce dei tuoi antenati”, una serie di guide turistiche, il cui primo volume è dedicato a Puglia, Basilicata, Abruzzo, Emilia-Romagna.

Il secondo volume, in preparazione per un secondo gruppo di regioni (Calabria, Sicilia, Molise, Lazio e Lombardia), uscirà all’inizio del 2021.

Télécharger
GUIDA_ALLE_RADICI_ITALIANE_IT_EN.pdf
Document Adobe Acrobat 48.1 MB

Inoltre, è stato predisposto un questionario, "Scoprirsi Italiani : i viaggi delle radici in Italia",  che può essere compilato in italiano e in altre cinque lingue, a questo link : clic

 

I risultati della consultazione saranno utilizzati ai fini di uno studio che fornirà ad istituzioni ed addetti ai lavori strumenti idonei a confezionare prodotti turistici destinati ai viaggiatori delle radici.



galateo (bonnes manières) a tavola !

cos'è il galateo

La parola galateo, così come il suo significato, traggono la loro origine dall’opera scritta da Giovanni Della Casa, pubblicata postuma nel 1558 e intitolata, appunto, Galateo overo de’ costumi.

In questo trattato, che ha la forma di un dialogo platonico tra l’autore stesso e il giovane nipote Annibale, il monsignore parla di tutte le buone usanze, le norme sino a quel momento non scritte sul comportamento e sui costumi che un uomo della sua classe doveva seguire.

Sito Galateo italiano  e sito Accademia Italiana Galateo



la barzelletta della domenica

Marito e moglie sono in lite e non si parlano.

Prima di andare a letto il marito mette sul cuscino della moglie un biglietto: “Domani svegliami alle 6”.

Al mattino il marito si sveglia alle 7 e trova un biglietto con su scritto: “Sono le 6, svegliati!”.


L’incidente :

Un medico ed un avvocato si scontrano con le loro auto, passando entrambi con il semaforo lampeggiante. Escono illesi, ma il medico è particolarmente scosso dal colpo subito. Allora, l'avvocato, gentilmente gli porge una bottiglia di liquore per farlo riprendere.

Il medico beve e ringrazia, poi dice :

Ora beva anche Lei, per tirarsi su !

E l'avvocato :

Si, certo, dopo che sarà arrivata la polizia municipale con l'etilometro ...

Un carabiniere ed un suo amico stanno guardando il telegiornale della sera dove stanno mostrando un tipo che si sta per buttare da un grattacielo. Allora l’amico dice al carabinere :

“Scommettiamo una birra che si butta?”

E il carabiniere: “Ci sto!”.

L’uomo di cui parlano al telegiornale poi, si butta dal grattacielo, e quindi l’amico vince la scommessa, però sentendosi un po’ in colpa, dice :

“Dai non c’è bisogno che mi paghi la birra, avevo già sentito la notizia e sapevo che quell’uomo si sarebbe buttato!”.

E il carabiniere: “Oh anch’io l’avevo già sentito ma non pensavo che si sarebbe buttato di nuovo!”


parole parole parole ...

male parole, parolacce in cucina


Repubblica Tv - Perché l'italiano è meraviglioso ? Corrado Augias, giornalista e scrittore italiano

Perché l'italiano è meraviglioso? "Perché la nostra lingua ha una caratteristica unica : prima che la penisola venisse unita politicamente, era già un elemento di identità. Studiare la lingua italiana significa quindi confrontarsi con la politica e la storia dell'Italia"

 


Parole - proverbi - modi di dire  italiani

Sur l'excellent site Altritaliani.net, une rubrique à découvrir : "L'appunto mensile di Alberto Toscano", billet d'humeur du célèbre journaliste italien.

Alberto Toscano, docteur en Sciences politiques de l’Université de Milan est journaliste depuis 1975 et correspondant de la presse italienne à Paris depuis 1986. Depuis 1999, il anime à Paris le Club de la presse européenne. Parmi ses livres, "Sacrés Italiens" , "Gino Bartali, un vélo contre la barbarie nazie'"

 



raffaello

Raphaël, le prodige de la Renaissance, disponible en replay jusqu’au 18 février 2021


et 10 choses que vous ne saviez pas sur Raphaël ... à découvrir ici !


michelangelo le film

Pour patienter jusqu'à la  réouverture des cinémas, un entretien sur France Culture avec le réalisateur du film "Michel -Ange, Il Peccato", Andreï Konchalovsky.

"Michel-Ange était comme un clochard, il ne changeait jamais ses souliers. Il me rappelle les poètes Beatnik des années 1960 comme Bukowski ou Ginsburg, il est très moderne finalement. J'ai voulu plonger dans la mentalité d’un homme de la Renaissance, qui était extrêmement superstitieux, convaincu de la présence de Dieu, et par conséquent de la présence du diable..."



calcio quimper-italia

 Pour se tenir informé de l'actualité du club de l'Amicale, visitez sans modération le site Quimper-Italia Calcio clic